Werbung
 Übersetzung für 'versanden' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Versanden | -
VERB   versanden | versandete | versandet
SYNO im Nichts verlaufen | im Sande verlaufen | nicht voran kommen | ...
поступово слабшати {verb} [недок.]versanden
поступово припинятися {verb} [недок.]versanden
гідр.
міліти {verb} [недок.]
versanden
гідр.
заноситися піском {verb} [недок.]
versanden
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Wasser und der Sand, der zum Polieren der Marmorblöcke benutzt wurde, ließen einen kleinen Bach versanden und dieser dehnte sich zu einem sumpfigen Feuchtgebiet aus.
  • Als auch der Hafen Vegesack zu versanden drohte, wurde aus wirtschaftlichen Gründen eine Korrektur der Weser notwendig.
  • Diese Komplexität erzeuge aber in vielen sozialen und politischen Hinsichten eher einen Traditionsüberhang, der viele Zukunftspläne verlangsamen oder gar versanden lasse.
  • Auf Grund dieser Differenzen liessen die beiden Initianten das Projekt versanden und widmeten sich wieder ihren Hauptprojekten.
  • Infolge der Desertifikation im Sahel nimmt der Sandeintrag zu und der Demsee droht zu versanden.

  • 5 zu finden, wo seine Karriere jedoch im hinteren Feld zu versanden drohte.
  • Jahrhundert zu versanden, so dass er danach für die Schifffahrt unbedeutend wurde.
  • Die angespannte Finanzlage und die Verhaftung und Einkerkerung Schubarts auf dem Hohen Asperg ließen diese Pläne versanden.
  • Seit dem Erdbeben von 1755, welches Lissabon verwüstete, begann der Fluss langsam zu versanden und unschiffbar zu werden.
  • Er griff ungewöhnlich energisch in die Verhandlungen ein, wenn sie in der Wiederholung bekannter Positionen zu versanden drohten.

  • Grund ist, dass in Deutschland reichlich Humankapital vorhanden war, während in vielen Entwicklungsländer der Humankapitalmangel dazu führt, dass die Sachkapitalzuflüsse uneffektiv versanden.
  • Die Inseln versanden zunehmend und haben durch die Immobilienkrise an Wert verloren.
  • begann der Fluss jedoch zu versanden und verlagerte sich nach Westen.
  • Dynastie zu versanden begann und die Hafenanlagen nutzlos wurden.
  • Schon nach kurzer Zeit sei die Serie „als durchschnittliche Kopie“ erkennbar, in welcher „die Gags, die weder smart oder frech noch besonders erinnerungswürdig sind“ versanden.

  • Der Wasseraustausch mit dem Meer ist schlecht, die Verbindungskanäle versanden oft, so dass im Sommer oft weite Teile trocken fallen.
  • Ab Mitte des Jahrhunderts begann zudem der Fluss, an dessen Mündung Tavira liegt, der Rio Gilão, zunehmend zu versanden.
  • Der See droht aufgrund der Einflüsse von Wind und Wetter zu versanden.
  • Der sich nur während der Monsunzeit mit Wasser füllende Pushkar-See drohte gegen Ende des 20. Jahrhunderts zu versanden; er wurde jedoch trockengelegt und stellenweise ausgebaggert.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!