Übersetzung für 'verschaffen' von Deutsch nach Ukrainisch

verschaffen

дістати {verb} [док.]

придбати {verb} [док.]

роздобути {verb} [док.]

добувати {verb} [недок.]

здобувати {verb} [недок.]

діставати {verb} [недок.]

роздобувати {verb} [недок.]

забезпечувати {verb} [недок.]

---

Werbung

sich^Dat. Gehör verschaffen

бути почутим {verb} [недок.]

• Der Gouverneur von Arkansas weigerte sich, den Schülern Zugang zur Schule zu verschaffen, ebenso sie zu schützen.
• Die folgende Liste soll einen Überblick über die Orte innerhalb der Gemeinde Prizren verschaffen.
• Hiernach verpflichtet sich der Verkäufer eines Grundstücks, dem Käufer das Grundstück zu übergeben und das Eigentum hieran zu verschaffen.
• Illegal operierende Auskunfteien manipulieren durch Phishing, Pharming und Spoofing die Computer der jeweiligen Zielpersonen und verschaffen sich damit zunächst die Identität (zum Beispiel den Nicknamen in Verbindung mit einem Kennwort).
• Die nachfolgenden Statistiken sollen einen Überblick über die größten Spender und Spendenempfänger verschaffen.

• Erst Anfang des 17. Jahrhunderts gelang es dem katholischen Bekenntnis, sich wieder die Alleinherrschaft im Konvent zu verschaffen.
• 2007 sprach er auch vor Gremien der Vereinten Nationen, um seiner Organisation den Beraterstatus zu verschaffen.
• Moses bietet Keats an, ein Treffen mit Colton zu arrangieren, um ihm einen lukrativen Job im Drogengeschäft zu verschaffen.
• Beim Trickbetrug verschaffen sich Unbefugte durch Tricks Zugang zu fremden Wohnungen oder Häusern, um diese auszurauben.
• Ein Dämon, der Vampirella mit ihrer wahren Herkunft verlockte, um sich Zugang zur Erde zu verschaffen.

• Pläne, Rößner eine Professur für Germanistik an der neu gegründeten Reichsuniversität Straßburg zu verschaffen, blieben unrealisiert.
• In Online-Spielen können ebenfalls Verzögerungen (sogenannte Lags) im Spiel ausgenutzt werden, um sich einen Spielvorteil zu verschaffen.
• Wenn Passwörter direkt über einen Hash kodiert werden und dem Angreifer nur der Hash bekannt ist, so kann er sich durch einen Erstes-Urbild-Angriff ein weiteres Passwort verschaffen.
• Sie können – wie andere Bohrer auch – Schneiden aus speziellem Stahl oder Schneidkeramik besitzen, die ihnen längere Standzeiten verschaffen.
• Angreifer können Schwachstellen nutzen, um sich einen ersten Zugang zu einem Gerät zu verschaffen, um Schadprogramme zu installieren oder andere Ziele zu erreichen.

• "Szene 3." Der König verspricht Marignon, ihr zu ihrem Recht zu verschaffen.
• Die Strecke wurde 1870 gebaut, um der holzverarbeitenden Industrie in Orschiw einen Eisenbahnanschluss zu verschaffen.
• Der Unternehmer hat dem Besteller das Werk frei von Sach- und Rechtsmängeln zu verschaffen ([...] Abs. 1 BGB).
• Es ist umstritten, ob das deutsche Prozess- und Verfassungsrecht trotz der prinzipiell gegebenen „Freiheit“ der Auswahl unter den Verfahrensvarianten der VO (EG) 1206/01 an den deutschen Tatrichter dennoch die primäre Anforderung stellt, eine der Varianten zu wählen, bei dem er sich selbst einen Eindruck vom im Ausland vernommenen Zeugen verschaffen kann, um dem "Grundsatz der Beweisunmittelbarkeit" (nach [...] ZPO) Geltung zu verschaffen.