Übersetzung für 'verschiebe' von Deutsch nach Ukrainisch

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

ungeprüft відкладений лише сир добрий

Werbung

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.

• Kacheln lagen dabei lose in einer kleinen Box und die Spielanleitung lautete: »Place the blocks in the box irregularly, then move until in regular order« (zu Deutsch etwa: „Setze die Spielsteine in beliebiger Anordnung in die Box, dann verschiebe sie, bis sie sich in Reihenfolge befinden“).
• Nach einer Untersuchung der Patentanmeldungen verschiebe sich der Schwerpunkt bei Spitzentechnologien zuungunsten Europas, wenngleich Deutschland in einigen Bereichen führend sei.
• Sie sorge mit ihrem Auftreten und bestimmten Aussagen dafür, dass die Gesellschaft insgesamt verrohe, und verschiebe die Grenzen des Sagbaren.
• Kren verschiebe hierzu „höchst kunstvoll Zeitebenen ineinander“ und enthülle „dem Zuschauer – ganz sacht zunächst, aber zunehmend verstörend – das Grauen, das die Tat ausgelöst hat“.
• Im September 2015 hieß es, Exelon verschiebe die Entscheidung über die Stilllegung der Anlagen Byron und Quad Cities um ein Jahr. Die Lage von Clinton blieb weiterhin kritisch und ungewiss.

• Da direkte Steuern (vor allem durch die Steuerprogression) am Leistungsfähigkeitsprinzip ausgerichtet sind und demgegenüber eine indirekte Steuer wie die Umsatzsteuer für alle gleich ist, verschiebe sich in den genannten Fällen die Steuereinnahmen auf indirekte Steuern, welche die Finanzkraft der Steuerzahler nicht berücksichtigen.
• Die PC-Ära neige sich dem Ende zu, der Unternehmensfokus verschiebe sich damit auf den Bereich der "mobile web services".
• CTS Eventim greife nach „allen vor- und nachgelagerten Bereichen des Kartengeschäfts“ und verschiebe Kartenvolumina dorthin, wo der Absatz am meisten Gewinn bringe.
• Infolgedessen verschiebe sich die Begründungslast einer normativen Gesellschaftstheorie auf Habermas' Theorie des Verhältnisses von kommunikativem Handeln und Lebenswelt, zumal Letztere ja auch nach Habermas das gemeinsame Hintergrundwissen (und die Anschlussstelle der Handlungstheorie) ist.
• Dazu muss der Satz zweimal hintereinander angewendet werden: Zunächst verschiebe man die Drehachse so, dass sie durch den Schwerpunkt des Körpers geht, danach auf den gewünschten Zielort.

• Shift Out (englisch für ‚verschiebe hinein‘, Abkürzung „SO“) und Shift In (‚verschiebe hinaus‘, Abkürzung „SI“) sind Steuerzeichen mit den Codepunkten 14 bzw.
• Die Postulation eines Gottes verschiebe lediglich das Problem.
• Der Kritiker befand den Titel als „woke“ und meinte, es gelänge Paak sehr gut, jenen Moment einzufangen, an dem sich die öffentliche Wahrnehmung der Black-Lives-Matter-Proteste zum Positiven hin verschiebe.
• Im November 2022 teilte der Verkehrsminister mit, die Einführung verschiebe sich um unbestimmte Zeit.
• Die Doppelgänger seien am Ende nicht nur ein Problem der Wilsons, was den Film hin zu einer Art Zombieapokalypse verschiebe und ihn so weniger persönlich wirken lasse.