Übersetzung für 'versichert' von Deutsch nach Ukrainisch
ADJ   versichert | - | -
versicherter | versicherte | versichertes
VERB1   versichern | versicherte | versichert
VERB2   sich versichern | versicherte sich / sich versicherte | sich versichert
застрахований {adj} {past-p}versichert
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'versichert' von Deutsch nach Ukrainisch

versichert
застрахований {adj} {past-p}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Gegensatz zu klassischen Schadenversicherungen versichert die parametrische Wetterversicherungen den Versicherungsnehmer gegen das Eintreten alltäglicher Wetterereignisse.
  • Die Erstattung von Personen- und Sachschäden ist nicht versichert.
  • Versichert ist in der Datenträgerversicherung ein Schadensereignis an der DV-Anlage, auf der die Daten gespeichert wurden.
  • Dezember 2013 versichert sind und dabei mindestens ein Monat nach dem alten, bis 31.
  • Zuständige Krankenkasse für die Ausgleichsverfahren ist diejenige Krankenkasse, bei der der Arbeitnehmer versichert ist.

  • Das IKA versichert die Arbeitnehmer, die in Griechenland oder im Ausland bei einem in Griechenland ansässigen Arbeitgeber in einem abhängigen Arbeitsverhältnis stehen, aber auch diejenigen, die eine persönliche Arbeit aufgrund eines Werkvertrags im Haupt- oder Nebenberuf leisten, für die sie bei keinem anderen allgemeinen Versicherungsträger versichert sind.
  • Im Mai 1945 waren 336 Menschen bei der BKK Wegmann versichert, der Beitragssatz betrug 4,5 % des Lohnes.
  • Als Kindernachversicherung wird im Rahmen der Krankenversicherung der gesetzlich privilegierte Versicherungsschutz für ein neugeborenes Kind bezeichnet, das bei derselben Versicherungsgesellschaft angemeldet wird, bei der schon mindestens ein Elternteil versichert ist.
  • Kommanditisten können – nur bei geringer Beteiligung – als Dienstnehmer der KG nach dem Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz (ASVG) versichert sein.
  • Der Schaden am Fahrzeug ist ein Unfallschaden, der bei Haarwild (Reh, Fuchs, Wildschwein oder Hase) im Regelfall in der Teilkasko versichert ist.

  • Zuständige Krankenkasse für die Ausgleichsverfahren ist die Krankenkasse, bei der der Arbeitnehmer versichert ist.
  • Es bezeichnet ein Gesundheitssystem, in dem die Güte der medizinischen Versorgung davon abhängt, ob der Patient in der gesetzlichen oder einer privaten Krankenversicherung versichert ist.
  • Sind beide Eltern gesetzlich versichert, jedoch in unterschiedlichen Krankenkassen, so zahlt die Krankenkasse der Betreuungsperson das Krankengeld, unabhängig davon wo das Kind versichert ist.
  • Auch wenn die Mehrzahl der Versicherer Quads der Zulassungsarten 1/2/3 nur noch über die WKZ 031 (Quad) versichert, gibt es auch Versicherer, die diese Fahrzeuge unter der WKZ 003 (Motorrad) versichern.
  • Sie werden auf Antrag des Reeders in der gesetzlichen Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung versichert und in die Arbeitslosenversicherung einbezogen sowie unter bestimmten Voraussetzungen auch in der gesetzlichen Unfallversicherung versichert.

  • Nicht versichert sind Arbeitnehmer, die nicht mindestens sechs Wochen Anspruch auf Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall haben.
  • "Szene 7." Armidoro versichert der Marchesa, dass Cecchina endgültig fort sei, und versichert ihr seine Liebe (Arie Armidoro: „Cara, s’è ver ch’io v’ami“).
  • versichert; der Hausrat umfasste damals Bücher und Weine (versichert für £ 2250), mathematische Instrumente und Musikinstrumente (versichert für £ 250) und Gemälde (versichert für £ 1000).
  • Anspruchsberechtigt sind versicherte Arbeitnehmer und neu in den Arbeitsmarkt eintretende Personen.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!