Übersetzung für 'verwundbar' von Deutsch nach Ukrainisch

verwundbar

ранимий {adj}

вразливий {adj}

уразливий {adj}

• Durch die Isolierung des Arms ist der Gegner sehr verwundbar.
• Nachteilig ist bei einer Drahtlenkung die Tatsache, dass der Schütze das Ziel während der Anflugphase des Flugkörpers permanent im Blick haben muss, was ihn wiederum für gegnerischen Beschuss verwundbar macht.
• Urbane Lebensräume sind verwundbar (vulnerabel) gegenüber so genannten ‚widrigen Ereignissen‘, wie Naturkatastrophen, terroristische Anschläge, Folgen des Klimawandels und Industrieunfälle.
• Argon2d kann Angriffen mit spezialisierter Hardware besser vorbeugen, ist jedoch verwundbar für Cache-Timing-Attacks.
• Da Conway seinen Rachefeldzug erfolgreich beenden konnte, ist er nun wieder verwundbar.

• Das fehlende Journaling führt dazu, dass das Dateisystem durch Abstürze verwundbar ist.
• Im "Culf Country" gibt es große unberührte Landschaften, aber die Viehüberweidung und der Eintrag unterschiedlicher Futtergras-Sorten beeinträchtigen sowohl das Grasland, das durch Buschfeuer verwundbar ist, als auch die Feuchtgebiete.
• Dabei wurden die Handlungsbereiche Wasser, Wintersporttourismus und Gesundheit als besonders verwundbar bewertet.
• In Kampfsituationen zeigte sich, dass dieser Panzer äußerst verwundbar gegenüber Panzerabwehrwaffen ist.
• Die Kühlung war unzureichend und das Fahrzeug durch die beiden Dampfkessel und die große Menge an Brennstoffen für den Betrieb der Dampfmaschinen, des Benzinmotors und des Flammenwerfers sehr verwundbar.

• Es wird niemals verbraucht, lässt sich nicht einfangen und ist nicht verwundbar.
• Hinzu kam ein neues Gefühl, verwundbar zu sein. Das trug zu der Entscheidung bei, 1867 den USA das bis dahin russische Alaska zu verkaufen.
• Folglich kommt der Kombination mit Fernkämpfern, die über verbündete Einheiten hinweg angreifen, aber extrem verwundbar im Nahkampf sind, eine Schlüsselrolle zu.
• RC2 ist verwundbar gegenüber einem Angriff mit verwandtem Schlüssel, welcher 234 Klartextblöcke benötigt. Diese Analyse wurde von John Kelsey 1997 durchgeführt.
• Trifft die Webanwendung keine Maßnahmen gegen CSRF-Angriffe, ist sie verwundbar.

• Die Arbeiten an der Referenz-Implementierung eines Typ-III-Nym-Servers namens "Nymbaron" wurden eingestellt, nachdem veröffentlicht wurde, dass Antwortblock-basierte Nym-Server-Systeme grundsätzlich verwundbar gegenüber statistischen Angriffen sind.
• Da das hölzerne Verteidigungswerk offenbar für zu verwundbar gehalten wurde, errichtete man 1781 Fort Mackinac auf der nahe gelegenen Mackinac Island.
• Bei den Gefechten auf dem Balkan erwies sich der M-84 als sehr verwundbar bei Treffern des Geschützturmes; viele von ihnen führten zur Munitionsexplosion.