dict.cc | von | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'von' von Deutsch nach Ukrainisch

	з `{prep}`	von
2 Wörter: Andere
	далеко від `{adv}`	fernab (`[+Gen.]` / von `[+Dat.]`) `[geh.]`
	осторонь (від) `{adv}`	fernab (`[+Gen.]` / von `[+Dat.]`) `[geh.]`
	зсередини `{adv}`	von drinnen
	відсіля `{adv}`	von hier
	зсередини `{adv}`	von innen
	апріорі `{adv}`	von vornherein
	завчасно `{adv}`	von vornherein
	з самого початку `{adv}`	von vornherein
	мовляв	von wegen
	нічого такого	von wegen
	нічого схожого	von wegen
	нічого подібного	von wegen
	Де там!	Von wegen!
	Де ж таки!	Von wegen!
	У жодному разі	Von wegen!
2 Wörter: Verben
	абстрагуватися від `{verb}` `[док./недок.]`	abstrahieren von
	повідомити когось про щось `{verb}` `[док.]`	jdn. von etw.^Dat. benachrichtigen
	переконати когось в чомусь `{verb}` `[док.]`	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	утримуватися від чогось `{verb}` `[недок.]`	von etw.^Dat. absehen
3 Wörter: Andere
	з боку ...	auf Seiten von ... `[geh.]`
	від А до Я `{adv}`	von A bis Z
	від початку до кінця	von A bis Z
	з самого початку `{adv}`	von Anfang an
	від самого початку `{adv}`	von Anfang an
	відмінної якості `{adv}`	von ausgezeichneter Qualität
	арх. обсаджений деревами `{adj}`	von Bäumen gesäumt
	змалечку `{adv}`	von klein auf
	від природи `{adv}`	von Natur aus
3 Wörter: Verben
	зрікатися когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	відрікатися від когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	відмовлятися від когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	винюхати щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[дізнатися]`	von etw. <Dat.> Wind bekommen `[Redewendung]`
3 Wörter: Substantive
	аахенський мир `{ч}`	Friede `{m}` von Aachen
	геогр. Бенгальська затока `{ж}`	Golf `{m}` von Bengalen
	адмін. дружина `{ж}`	Gruppe `{f}` (von Freiwilligen)
	політ. нерозповсюдження `{с}` зброї масового ураження	Nichtweiterverbreitung `{f}` von Massenvernichtungswaffen
	військ.іст. битва `{ж}` при Замі	Schlacht `{f}` von Zama `[oder: Schlacht bei Zama]`
	ядерн. Чорнобильська зона `{ж}` відчуження	Sperrzone `{f}` von Tschernobyl `[ukr. Tschornobyl]`
	геогр. Босфорська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Bosporus
	геогр. Ормузька протока `{ж}`	Straße `{f}` von Hormus
	геогр. Керченська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Kertsch
	геогр. Малаккська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Malakka
	геогр. Мессінська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Messina
4 Wörter: Verben
	читати по губах `{verb}` `[недок.]`	von den Lippen lesen
4 Wörter: Substantive
	ядерн. викид `{ч}` радіації	Austritt `{m}` von radioaktiver Strahlung
	потік `{ч}` скаржень	eine Flut `{f}` von Beschwerden
	геогр. Федеративні Штати `{мн}` Мікронезії <.fm>	Föderierte Staaten `{pl}` von Mikronesien
	мед. пероральний прийом `{ч}` лікарських засобів	orale Einnahme `{f}` von Arzneimitteln
	арх. Пізанська вежа `{ж}`	Schiefer Turm `{m}` von Pisa
	геогр. Сполучені Штати `{мн}` Америки <США> <.us>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
5+ Wörter: Andere
	мед. незалежно від тяжкості захворювання	unabhängig von der Schwere der Erkrankung
	Хто Ви за фахом?	Was sind Sie von Beruf?
	Яка Ваша професія?	Was sind Sie von Beruf?
Fiktion (Literatur und Film)
	філос.F По той бік добра і зла	Jenseits von Gut und Böse

Suche in Kommentaren (55)

55 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von' von Deutsch nach Ukrainisch

von: з {prep}
fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.]: далеко від {adv}

осторонь (від) {adv}
Werbung
von drinnen: зсередини {adv}
von hier: відсіля {adv}
von innen: зсередини {adv}
von vornherein: апріорі {adv}

завчасно {adv}

з самого початку {adv}
von wegen: мовляв

нічого такого

нічого схожого

нічого подібного
Von wegen!: Де там!

Де ж таки!

У жодному разі
abstrahieren von: абстрагуватися від {verb} [док./недок.]
jdn. von etw.^Dat. benachrichtigen: повідомити когось про щось {verb} [док.]
jdn. von etw.^Dat. überzeugen: переконати когось в чомусь {verb} [док.]
von etw.^Dat. absehen: утримуватися від чогось {verb} [недок.]
auf Seiten von ... [geh.]: з боку ...
von A bis Z: від А до Я {adv}

від початку до кінця
von Anfang an: з самого початку {adv}

від самого початку {adv}
von ausgezeichneter Qualität: відмінної якості {adv}
von Bäumen gesäumt: обсаджений деревами {adj}арх.
von klein auf: змалечку {adv}
von Natur aus: від природи {adv}
sich von jdm./etw. lossagen: зрікатися когось/чогось {verb} [недок.]

відрікатися від когось/чогось {verb} [недок.]

відмовлятися від когось/чогось {verb} [недок.]
von etw. <Dat.> Wind bekommen [Redewendung]: винюхати щось {verb} [док.] [перен.] [дізнатися]
Friede {m} von Aachen: аахенський мир {ч}
Golf {m} von Bengalen: Бенгальська затока {ж}геогр.
Gruppe {f} (von Freiwilligen): дружина {ж}адмін.
Nichtweiterverbreitung {f} von Massenvernichtungswaffen: нерозповсюдження {с} зброї масового ураженняполіт.
Schlacht {f} von Zama [oder: Schlacht bei Zama]: битва {ж} при Замівійськ.іст.
Sperrzone {f} von Tschernobyl [ukr. Tschornobyl]: Чорнобильська зона {ж} відчуженняядерн.
Straße {f} von Bosporus: Босфорська протока {ж}геогр.
Straße {f} von Hormus: Ормузька протока {ж}геогр.
Straße {f} von Kertsch: Керченська протока {ж}геогр.
Straße {f} von Malakka: Малаккська протока {ж}геогр.
Straße {f} von Messina: Мессінська протока {ж}геогр.
von den Lippen lesen: читати по губах {verb} [недок.]
Austritt {m} von radioaktiver Strahlung: викид {ч} радіаціїядерн.
eine Flut {f} von Beschwerden: потік {ч} скаржень
Föderierte Staaten {pl} von Mikronesien: Федеративні Штати {мн} Мікронезії <.fm>геогр.
orale Einnahme {f} von Arzneimitteln: пероральний прийом {ч} лікарських засобівмед.
Schiefer Turm {m} von Pisa: Пізанська вежа {ж}арх.
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>: Сполучені Штати {мн} Америки <США> <.us>геогр.
unabhängig von der Schwere der Erkrankung: незалежно від тяжкості захворюваннямед.
Was sind Sie von Beruf?: Хто Ви за фахом?

Яка Ваша професія?
Jenseits von Gut und Böse: По той бік добра і злафілос.F

Suche in Kommentaren (55)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!