dict.cc | von | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'von' von Deutsch nach Ukrainisch

	з `{prep}`	von
	із `{prep}`	von
	від `{prep}`	von
2 Wörter: Andere
	крім `{conj}`	abgesehen (von)
	окрім `{conj}`	abgesehen (von)
	далеко від `{adv}`	fernab (`[+Gen.]` / von `[+Dat.]`) `[geh.]`
	осторонь (від) `{adv}`	fernab (`[+Gen.]` / von `[+Dat.]`) `[geh.]`
	зсередини `{adv}`	von drinnen
	уражений чимось `{adj}` `{past-p}`	von etw.^Dat. heimgesucht
	відсіля `{adv}`	von hier
	зсередини `{adv}`	von innen
	апріорі `{adv}`	von vornherein
	завчасно `{adv}`	von vornherein
	з самого початку `{adv}`	von vornherein
	мовляв	von wegen
	нічого такого	von wegen
	нічого схожого	von wegen
	нічого подібного	von wegen
	Де там!	Von wegen!
	Де ж таки!	Von wegen!
	У жодному разі	Von wegen!
2 Wörter: Verben
	абстрагуватися від `{verb}` `[док./недок.]`	abstrahieren von
	повідомити когось про щось `{verb}` `[док.]`	jdn. von etw.^Dat. benachrichtigen
	переконати когось в чомусь `{verb}` `[док.]`	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	утримуватися від чогось `{verb}` `[недок.]`	von etw.^Dat. absehen
	відхилитися від чогось `{verb}` `[док.]` `[від дороги, теми і т.п.]`	von etw.^Dat. abweichen `[vom Weg, Thema etc.]`
	зіскочити з чогось `{verb}` `[док.]`	von etw. absitzen
	залежати від когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	von jdm./etw. abhängen
2 Wörter: Substantive
	звільнення `{с}` (від) `[обов'язку, угоди]`	Entbindung `{f}` (von) `[Pflicht, Abmachung]`
3 Wörter: Andere
	з боку ...	auf Seiten von ... `[geh.]`
	від А до Я `{adv}`	von A bis Z
	від початку до кінця	von A bis Z
	здавна `{adv}`	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
	віддавна `{adv}`	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
	споконвіку `{adv}`	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
	споконвіків `{adv}`	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
	з давніх-давен `{adv}`	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
	з самого початку `{adv}`	von Anfang an
	від самого початку `{adv}`	von Anfang an
	відмінної якості `{adv}`	von ausgezeichneter Qualität
	арх. обсаджений деревами `{adj}`	von Bäumen gesäumt
	обабіч `{adv}`	von beiden Seiten
	змалечку `{adv}`	von klein auf
	від природи `{adv}`	von Natur aus
3 Wörter: Verben
	перейняти щось у когось `{verb}` `[док.]`	etw. bei / von jdm. abschauen
	підглянути щось у когось `{verb}` `[док.]`	etw. bei / von jdm. abschauen
	підгледіти щось у когось `{verb}` `[док.]`	etw. bei / von jdm. abschauen
	списувати щось у когось `{verb}` `[недок.]`	etw. bei / von jdm. abschauen
	зрікатися когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	відрікатися від когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	відмовлятися від когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	винюхати щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[дізнатися]`	von etw. <Dat.> Wind bekommen `[Redewendung]`
	залежати від когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	von jdm./etw. abhängig sein
3 Wörter: Substantive
	позбавлення `{с}` прав	Aberkennung `{f}` von Rechten
	ек.фін. Банк `{ч}` Англії	Bank `{f}` von England <BoE>
	фін. Банк `{ч}` Канади	Bank `{f}` von Kanada
	арх.іст. Александрійська бібліотека `{ж}`	Bibliothek `{f}` von Alexandria
	емісія `{ж}` цінних паперів	Emission `{f}` von Wertpapieren
	реліг. Архієпископ `{ч}` Кентерберійський	Erzbischof `{m}` von Canterbury
	потік `{ч}` скаржень	Flut `{f}` von Beschwerden
	аахенський мир `{ч}`	Friede `{m}` von Aachen
	Принц `{ч}` Уельський	Fürst `{m}` von Wales `[als Herrscher des Fürstentums]` `[als englischer Thronfolger hingegen: Prinz]`
	геогр. Акабська затока `{ж}`	Golf `{m}` von Akaba
	геогр. Аляскинська `{ж}` затока	Golf `{m}` von Alaska
	геогр. Бенгальська затока `{ж}`	Golf `{m}` von Bengalen
	геогр. Біскайська затока `{ж}`	Golf `{m}` von Biskaya
	геогр. Каліфорнійська затока `{ж}`	Golf `{m}` von Kalifornien
	геогр. Коринфська затока `{ж}`	Golf `{m}` von Korinth
	геогр. Трієстська затока `{ж}`	Golf `{m}` von Triest
	геогр. Мексиканська затока `{ж}`	Golf von Mexiko `{m}`
	адмін. дружина `{ж}`	Gruppe `{f}` (von Freiwilligen)
	реліг. Герман `{ч}` Аляскинський	Herman `{m}` von Alaska
	археол. Небесний диск `{ч}` із Небри	Himmelsscheibe `{f}` von Nebra
	археол.іст.мист. печера `{ж}` Ласко	Höhle `{f}` von Lascaux
	геогр. Африканський Ріг `{ж}`	Horn `{n}` von Afrika
	геогр. Сомалійський півострів `{ч}`	Horn `{n}` von Afrika
	геогр. Коринфський перешийок `{ч}`	Isthmus `{m}` von Korinth
	геогр. Панамський перешийок `{ч}`	Isthmus `{m}` von Panama
	реліг. Ісус `{ч}` із Назарета	Jesus `{m}` von Nazareth
	геогр.іст.політ. Кордовський халіфат `{ч}`	Kalifat `{n}` von Córdoba
	геогр.іст. Бухарське ханство `{с}`	Khanat `{n}` (von) Buchara
	реліг. Церква `{ж}` Англії	Kirche `{f}` von England
	біол. клонування `{с}` людини	Klonen `{n}` von Menschen
	іст. Тишовецька конфедерація `{ж}`	Konföderation `{f}` von Tyszowce
	ungeprüft іст. Барська конфедерація `{ж}`	Konföderation von Bar `{f}`
	Александрійський маяк `{ч}`	Leuchtturm `{m}` von Alexandria
	іст. Катинський розстріл `{ч}`	Massaker `{n}` von Katyn
	космонавтика `{ж}`	Navigation `{f}` von Raumschiffen
	політ. нерозповсюдження `{с}` зброї масового ураження	Nichtweiterverbreitung `{f}` von Massenvernichtungswaffen
	створення `{с}` робочих місць	Schaffung `{f}` von Arbeitsplätzen
	військ.іст. Трафальгарська битва `{ж}`	Schlacht `{f}` von Trafalgar
	військ.іст. битва `{ж}` при Замі	Schlacht `{f}` von Zama `[oder: Schlacht bei Zama]`
	ядерн. Чорнобильська зона `{ж}` відчуження	Sperrzone `{f}` von Tschernobyl `[ukr. Tschornobyl]`
	археол.іст. Розетський камінь `{ч}`	Stein `{m}` von Rosette `[auch: Rosettastein]`
	геогр. Босфорська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Bosporus
	мор. Гібралтарська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Gibraltar
	геогр. Ормузька протока `{ж}`	Straße `{f}` von Hormus
	геогр. Керченська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Kertsch
	геогр. Малаккська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Malakka
	геогр. Мессінська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Messina

Suche in Kommentaren (114)

100 von 166 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von' von Deutsch nach Ukrainisch

von: з {prep}

із {prep}

від {prep}
Werbung
abgesehen (von): крім {conj}

окрім {conj}
fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.]: далеко від {adv}

осторонь (від) {adv}
von drinnen: зсередини {adv}
von etw.^Dat. heimgesucht: уражений чимось {adj} {past-p}
von hier: відсіля {adv}
von innen: зсередини {adv}
von vornherein: апріорі {adv}

завчасно {adv}

з самого початку {adv}
von wegen: мовляв

нічого такого

нічого схожого

нічого подібного
Von wegen!: Де там!

Де ж таки!

У жодному разі
abstrahieren von: абстрагуватися від {verb} [док./недок.]
jdn. von etw.^Dat. benachrichtigen: повідомити когось про щось {verb} [док.]
jdn. von etw.^Dat. überzeugen: переконати когось в чомусь {verb} [док.]
von etw.^Dat. absehen: утримуватися від чогось {verb} [недок.]
von etw.^Dat. abweichen [vom Weg, Thema etc.]: відхилитися від чогось {verb} [док.] [від дороги, теми і т.п.]
von etw. absitzen: зіскочити з чогось {verb} [док.]
von jdm./etw. abhängen: залежати від когось/чогось {verb} [недок.]
Entbindung {f} (von) [Pflicht, Abmachung]: звільнення {с} (від) [обов'язку, угоди]
auf Seiten von ... [geh.]: з боку ...
von A bis Z: від А до Я {adv}

від початку до кінця
von alters her [geh.] [Redewendung]: здавна {adv}

віддавна {adv}

споконвіку {adv}

споконвіків {adv}

з давніх-давен {adv}
von Anfang an: з самого початку {adv}

від самого початку {adv}
von ausgezeichneter Qualität: відмінної якості {adv}
von Bäumen gesäumt: обсаджений деревами {adj}арх.
von beiden Seiten: обабіч {adv}
von klein auf: змалечку {adv}
von Natur aus: від природи {adv}
etw. bei / von jdm. abschauen: перейняти щось у когось {verb} [док.]

підглянути щось у когось {verb} [док.]

підгледіти щось у когось {verb} [док.]

списувати щось у когось {verb} [недок.]
sich von jdm./etw. lossagen: зрікатися когось/чогось {verb} [недок.]

відрікатися від когось/чогось {verb} [недок.]

відмовлятися від когось/чогось {verb} [недок.]
von etw. <Dat.> Wind bekommen [Redewendung]: винюхати щось {verb} [док.] [перен.] [дізнатися]
von jdm./etw. abhängig sein: залежати від когось/чогось {verb} [недок.]
Aberkennung {f} von Rechten: позбавлення {с} прав
Bank {f} von England <BoE>: Банк {ч} Англіїек.фін.
Bank {f} von Kanada: Банк {ч} Канадифін.
Bibliothek {f} von Alexandria: Александрійська бібліотека {ж}арх.іст.
Emission {f} von Wertpapieren: емісія {ж} цінних паперів
Erzbischof {m} von Canterbury: Архієпископ {ч} Кентерберійськийреліг.
Flut {f} von Beschwerden: потік {ч} скаржень
Friede {m} von Aachen: аахенський мир {ч}
Fürst {m} von Wales [als Herrscher des Fürstentums] [als englischer Thronfolger hingegen: Prinz]: Принц {ч} Уельський
Golf {m} von Akaba: Акабська затока {ж}геогр.
Golf {m} von Alaska: Аляскинська {ж} затокагеогр.
Golf {m} von Bengalen: Бенгальська затока {ж}геогр.
Golf {m} von Biskaya: Біскайська затока {ж}геогр.
Golf {m} von Kalifornien: Каліфорнійська затока {ж}геогр.
Golf {m} von Korinth: Коринфська затока {ж}геогр.
Golf {m} von Triest: Трієстська затока {ж}геогр.
Golf von Mexiko {m}: Мексиканська затока {ж}геогр.
Gruppe {f} (von Freiwilligen): дружина {ж}адмін.
Herman {m} von Alaska: Герман {ч} Аляскинськийреліг.
Himmelsscheibe {f} von Nebra: Небесний диск {ч} із Небриархеол.
Höhle {f} von Lascaux: печера {ж} Ласкоархеол.іст.мист.
Horn {n} von Afrika: Африканський Ріг {ж}геогр.

Сомалійський півострів {ч}геогр.
Isthmus {m} von Korinth: Коринфський перешийок {ч}геогр.
Isthmus {m} von Panama: Панамський перешийок {ч}геогр.
Jesus {m} von Nazareth: Ісус {ч} із Назаретареліг.
Kalifat {n} von Córdoba: Кордовський халіфат {ч}геогр.іст.політ.
Khanat {n} (von) Buchara: Бухарське ханство {с}геогр.іст.
Kirche {f} von England: Церква {ж} Англіїреліг.
Klonen {n} von Menschen: клонування {с} людинибіол.
Konföderation {f} von Tyszowce: Тишовецька конфедерація {ж}іст.
Konföderation von Bar {f}: ungeprüft Барська конфедерація {ж}іст.
Leuchtturm {m} von Alexandria: Александрійський маяк {ч}
Massaker {n} von Katyn: Катинський розстріл {ч}іст.
Navigation {f} von Raumschiffen: космонавтика {ж}
Nichtweiterverbreitung {f} von Massenvernichtungswaffen: нерозповсюдження {с} зброї масового ураженняполіт.
Schaffung {f} von Arbeitsplätzen: створення {с} робочих місць
Schlacht {f} von Trafalgar: Трафальгарська битва {ж}військ.іст.
Schlacht {f} von Zama [oder: Schlacht bei Zama]: битва {ж} при Замівійськ.іст.
Sperrzone {f} von Tschernobyl [ukr. Tschornobyl]: Чорнобильська зона {ж} відчуженняядерн.
Stein {m} von Rosette [auch: Rosettastein]: Розетський камінь {ч}археол.іст.
Straße {f} von Bosporus: Босфорська протока {ж}геогр.
Straße {f} von Gibraltar: Гібралтарська протока {ж}мор.
Straße {f} von Hormus: Ормузька протока {ж}геогр.
Straße {f} von Kertsch: Керченська протока {ж}геогр.
Straße {f} von Malakka: Малаккська протока {ж}геогр.
Straße {f} von Messina: Мессінська протока {ж}геогр.

Suche in Kommentaren (114)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "von":

Deutsch - Englisch
Englisch - alle Sprachen

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
• Deutsch - Ukrainisch
Englisch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen