dict.cc | wach sein | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'wach sein' von Deutsch nach Ukrainisch

VERB	wach sein \| war wach / wach war \| wach gewesen
SYNO	auf sein \| wach sein

	не спати `{verb}` `[недок.]`	wach sein
Teiltreffer
	вартовий `{adj}`	Wach-
	бути `{verb}` `[недок.]`	sein 2
	лицемірити `{verb}` `[недок.]`	heuchlerisch sein
	плентатися в хвості `{verb}` `[недок.]`	Schlusslicht sein
	мед.мор. мати морську хворобу `{verb}` `[недок.]`	seekrank sein
	перейматися `{verb}` `[недок.]`	erfüllt sein
	соромитися `{verb}` `[недок.]`	schüchtern sein
	хворіти `{verb}` `[недок.]`	krank sein
	переживати `{verb}` `[недок.]`	besorgt sein
	промокнути `{verb}` `[док.]`	durchnässt sein
	бути пунктуальним `{verb}`	pünktlich sein
	бути у формі `{verb}` `[недок.]`	fit sein
	бути незгодним `{verb}` `[недок.]`	uneins sein
	бути перешкодою `{verb}` `[недок.]`	hinderlich sein
	мат. дорівнювати `{verb}` `[недок.]`	gleich sein
	дружити `{verb}` `[недок.]`	befreundet sein
	гніватися `{verb}` `[недок.]`	wütend sein
	нервуватися `{verb}` `[недок.]`	gestresst sein
	юр. ховатися від слідства `{verb}` `[недок.]`	flüchtig sein
	бути дуже радим `{verb}` `[недок.]`	sehr erfreut sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wach sein' von Deutsch nach Ukrainisch

wach sein: не спати {verb} [недок.]
Wach-: вартовий {adj}
Werbung
sein: бути {verb} [недок.]
heuchlerisch sein: лицемірити {verb} [недок.]
Schlusslicht sein: плентатися в хвості {verb} [недок.]
seekrank sein: мати морську хворобу {verb} [недок.]мед.мор.
erfüllt sein: перейматися {verb} [недок.]
schüchtern sein: соромитися {verb} [недок.]
krank sein: хворіти {verb} [недок.]
besorgt sein: переживати {verb} [недок.]
durchnässt sein: промокнути {verb} [док.]
pünktlich sein: бути пунктуальним {verb}
fit sein: бути у формі {verb} [недок.]
uneins sein: бути незгодним {verb} [недок.]
hinderlich sein: бути перешкодою {verb} [недок.]
gleich sein: дорівнювати {verb} [недок.]мат.
befreundet sein: дружити {verb} [недок.]
wütend sein: гніватися {verb} [недок.]
gestresst sein: нервуватися {verb} [недок.]
flüchtig sein: ховатися від слідства {verb} [недок.]юр.
sehr erfreut sein: бути дуже радим {verb} [недок.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Schlaf habe in diesem Zusammenhang im Mittelalter nämlich negative Konnotationen, während das Wach-sein positive hat.
Erinnerungen an Kindheit und Jugend werden beim Anblick der vertrauten Umgebung wach, sein Monolog wird zunehmend düsterer.
Seine Gemeinschaft wuchs, erlangte die volle kirchliche Anerkennung und hielt die Erinnerung an ihren Gründer wach.
Ihr Vater rührt zu viele unangenehme Erinnerungen an die Vergangenheit wach.

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "wach sein":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
• Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen