Übersetzung für 'werden' von Deutsch nach Ukrainisch

werden

ставати {verb} [недок.]

робитися {verb} [недок.]

---

Werbung

Abend werden

вечоріти {verb} [недок.]

ausfallend werden

ставати грубим {verb} [недок.]

beachtet werden

отримувати увагу {verb} [недок.]

benötigt werden

знадобитися {verb} [док.]

bewusstlos werden

непритомніти {verb} [недок.]

bleich werden

збліднути {verb} [док.]

побліднути {verb} [док.]

erwachsen werden

дорослішати {verb} [недок.]

fündig werden

знайти {verb} [док.]

geboren werden

народитися {verb} [док.]

родитися {verb} [док./недок.]

народжуватися {verb} [недок.]

handgreiflich werden

дати волю рукам {verb} [док.]

піднімати руку {verb} [недок.]

розпускати руки {verb} [недок.]

krank werden

занедужати {verb} [док.]

munter werden

проснутися {verb} [док.]

ohnmächtig werden

знепритомніти {verb} [док.]

rissig werden

розтріскуватися {verb} [недок.]

satt werden

насититися {verb} [док.]

насичуватися {verb} [недок.]

schwanger werden

завагітніти {verb} [док.]

teurer werden

подорожчати {verb} [док.]

verlegt werden

передислокувати {verb} [док./недок.]

versetzt werden

перевестися {verb} [док.]осв.

переводитися {verb} [недок.]осв.

viral werden

завіруситися {verb} [док.]інтернет

voll werden

виповнюватися {verb} [недок.]

zugelassen werden

допускатися {verb} [недок.]

---

mit jdm./etw. fertig werden

упоратися з кимось/чимось {verb} [док.]

розібратися з кимось/чимось {verb} [док.]

справлятися з кимось/чимось {verb} [недок.]

nicht beachtet werden

ungeprüft ігноруватися {verb} [недок.]

radioaktiv kontaminiert werden

зазнавати радіаційного забруднення {verb} [недок.]ядерн.

---

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]

А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати. [Марк Порцій Катон Старший]іст.цитат.

---

den Anforderungen / Erwartungen gerecht werden

відповідати вимогам / очікуванням {verb} [недок.]

unter einem glücklichen Stern geboren werden

родитися під щасливою зіркою {verb} [недок.]

• Industriezelte können auch mehrschiffig verwendet werden, das heißt, es werden mehrere Zelte wie Kirchenschiffe parallel zueinander aufgestellt.
• Auf einer Fahndungsliste werden Personen geführt, die verdächtigt werden, Straftaten begangen zu haben oder die vermisst werden, geisteskrank bzw.
• Beim "Instream River Training" werden Lenkbuhnen und Pendelrampen eingesetzt.
• Auf der Google-Konto-Website können verschiedenen Einstellungen des Kontos verwaltet werden.
• Es werden verschiedene Vermehrungsmethoden angewandt, damit eine qualitativ hochwertige Pflanze produziert werden und später vermarktet werden kann.

• Die Assets werden überwacht. Aus dieser Überwachung werden Diagnosen ermittelt.
• Thioketone können auch mit organischen Aziden umgesetzt werden, wobei Imine als Zwischenprodukte gebildet werden.
• Einzelne Steine des Gegners („Blots“) werden geschlagen wie beim normalen Backgammon.
• Aus der britischen und der amerikanischen Besatzungszone sollte ein Gebiet herausgenommen werden, das durch französische Streitkräfte besetzt werden sollte.
• Von vielen "Gnetum"-Arten werden Pflanzenteile gegessen.

• Zur „Kunst“ gehört, dass der Moderator eine Atmosphäre und Kultur gestaltet, in der das Handwerk zielführend eingesetzt werden kann.
• Es werden über eine Million PC Conectado produziert werden.
• Leuchtreklamen werden sowohl in, an oder auf Gebäuden befestigt, gelegentlich werden auch separate Reklametürme errichtet.
• Eine Indexstruktur heißt "geclustert", wenn die Daten physisch genauso sortiert werden, wie sie im Index und in Anfragen benötigt werden.
• Mit Agenten kann je nach Serienteil Diplomatie betrieben werden (Diplomaten), spioniert werden (Spione), gegnerische Persönlichkeiten oder Agenten ausgeschaltet werden (Attentäter) oder andere Aktionen durchgeführt werden.

• Die Stämme werden in China als Pfosten verwendet, die Fasern von Blattscheiden und Stamm werden zu Bürsten und Regenmänteln verarbeitet.
• Notlaschenverbände werden genutzt, um Schienenbrüche provisorisch wieder befahrbar zu machen.
• Benachrichtigungen erhalten ein neues Aussehen und werden anders angeordnet.
• Gelegentlich werden in der Frisierkunst Knüpftechniken verwendet.
• Um wieder den maximalen Antennengewinn zu erhalten, können die Elementabstände beibehalten werden; allerdings müssen alle Elementlängen verändert werden.