Übersetzung für 'wir' von Deutsch nach Ukrainisch

wir

ми {pron}

---

seien wir

будьмо

---

(wir) hoffen

ungeprüft сподіваємося {verb}

---

Machen wir eine Pause!

Зробимо перерву!

Wir fahren ins Gebirge.

Їдемо в гори.

---

Was haben wir zu tun?

Що маємо робити?

Wo kämen wir hin, wenn ...

Де б ми були, якби ...

---

Band of Brothers – Wir waren wie Brüder

Брати по зброїРадіоТБF

Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.

Лише втративши все до кінця, ми знаходимо свободу.цитат.F

Wir waren Helden [Randall Wallace]

Ми були солдатами [Рендалл Воллес]фільмF

Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!

Нам вселяли по телевізору, що одного разу ми станемо мільйонерами, кіно- і рок-зірками, але нам це не світить.цитат.F

• Geburtstag im Kreis früherer Herrlinger Schüler: „Das saßen wir nun zu zehnt am ovalen Tisch, und ich fühlte mich beinahe wie in einer Familie.
• Im November 2022 schrieb Jewgeni Prigoschin auf Vkontakte bezüglich russischer Einmischung in US-Wahlen: „Wir haben uns eingemischt, wir tun es und wir werden es weiter tun“.
• Wenn wir nun in allen 1000 Wetten jeweils den gleichen Betrag setzen, sagen wir 1 €, werden wir etwa 400 dieser Wetten gewinnen und 600 verlieren.
• Wir fotografieren immer auch in einem Kontext. Unsere Bildvorstellungen und die Geschmäcker der Betrachter sind geprägt vom Zeitgeist.
• Im Alter von 18 Jahren veröffentlichte er ein Buch mit dem Titel „Wer wir sind und was wir wollen“.

• Wir sind wir! Wir stehn’ hier!
• Wann immer sich ein Abenteuer lohnt: Angst und Schrecken kennen wir nicht, denn das sind wir gewohnt.
• „Arm und elend sind wir. Wenn wir jetzt auch noch dumm werden, können wir aufhören, ein Staat zu sein.“ – Als Entgegnung auf den Einspruch des Finanzministers gegen die Erhöhung des Bildungsetats.
• Wenn wir an unsere europäischen Landsleute appellieren, so bedeutet das nicht, dass wir der übrigen Welt den Rücken zukehren.
• »"Heute wollen wir arbeiten, aber keine neue Arbeitsmoral, wir sind für Leistung, aber gegen ein Leistungsprinzip, wir schätzen Kompetenz, aber nicht die Hierarchie der „Qualifikationen“"«.

• Wenn wir jemals wissen können, was wir wissen, dann können wir Wissen über das haben, woran wir berechtigt glauben.
• Das WIR-Netzwerk zählt 40'000 Akteure, davon rund 30'000 KMU aus allen Branchen und Landesteilen der Schweiz.
• Über die Fittkos wurden mehrere Dokumentarfilme gedreht, darunter 1998 "Doch wir, sagten wir, wir ergeben uns nicht...".
• Die Außenseite haben wir gesehen, gehen wir nun in das Innere: dies tun wir durch eine große Türe, die sich direkt am südlichen Seiteneingang die Fußgänger befindet.
• Wir werden nun eine Halbgruppe [...] definieren. Dazu verschaffen wir uns zunächst eine Addition und dann eine geeignete Unterhalbgruppe, die wir zu einem neutralen Element machen.

• Von Entitäten, welche wir als "kausale Agenten" verwenden, haben wir umfassendes Wissen; sie sind Teil des instrumentellen Apparates geworden, mit dem wir die Welt erforschen.
• Anlehnend an die Problembeschreibung können wir eine [...] Matrix [...] erzeugen, indem wir in die Zelle [...] die Kosten eintragen, die entstehen, wenn wir dem Arbeiter [...] die Aufgabe [...] zuordnen.
• Das heißt, ziehen wir eine Stichprobe mit den Werten [...] , dann können wir einen Schätzwert [...] berechnen und mit einer vorgegebenen Wahrscheinlichkeit ein Intervall angeben, in dem wir den Schätzwert [...] erwarten.