Übersetzung für 'wirkmächtig' von Deutsch nach Ukrainisch

wirkmächtig [geh.]

потужний {adj}

впливовий {adj}

• Die Vorstellung der Landbrücken war aber derart wirkmächtig, dass die Thesen Wegeners lange nicht anerkannt wurden.
• Die dort besichtigten Kunstwerke, das Studium der "venezianischen Meister," der Zauber des Südens waren wirkmächtig und lenkten seine eigenen Werke in eine romantische Richtung.
• Die wohl früheste wirkmächtig gewordene Publikation ist "Governance without Government" von Czempiel und Rosenau (1992), in der versucht wurde, Autorität als „systems of rule“ (dt.
• Der Konfessionalismus ist besonders durch zwei Personen wirkmächtig geworden: dem bayrischen Juristen Friedrich Julius Stahl (1802–1861) und dem bayrischen Theologen Wilhelm Löhe (1808–1872).
• Diese Darstellung war zwar deutlich verkürzt und gegenüber Foucaults Text verzerrt, aber dennoch wirkmächtig.

• Die Betonung von Form und Effekt sowie eine leichte Überdimensionierung in den Proportionen und die reiche und erstklassige Ausführung zielten auf das Prestige ab und waren entsprechend wirkmächtig.
• Allerdings war das Kartell nur wenig wirkmächtig.
• Die Vorstellung einer Determinierung von so etwas wie einem Volkscharakter durch Klimazonen blieb bis in die Neuzeit hinein wirkmächtig, wobei ihre Vertreter dazu neigten, die Grenzen der Zone, die mit optimalen Charaktereigenschaften einhergehen sollte, in Richtung ihres Lebensmittelpunktes zu verschieben.
• Die Quellendefinition Kirns erwies sich als sehr wirkmächtig.
• Besonders wirkmächtig ist Weinerts Definition des Kompetenzbegriffs in einem Gutachten für die OECD, welcher der „Klieme-Expertise“ zugrunde liegt und damit die aktuelle Bildungsreform in Deutschland maßgeblich prägt.

• Diese so genannten „Jahrhundertbilder“ sind so wirkmächtig, dass es genügt, sie kurz zu beschreiben, damit sie in der Erinnerung deutlich erscheinen, da sie im kollektiven Gedächtnis omnipräsent sind.
• Auch von Sokrates ist überliefert, dass er aufgrund einer besonderen Gesprächsführung wirkmächtig in Problemlösungen eingegriffen hat ("sokratischer Dialog").
• Von einigen Wenigen, in denen noch das unverdorbene Blut wirkmächtig sei (zu denen sie sich auch selbst zählten), erhofften sie die angestrebte Umkehr.
• Besonders wirkmächtig war die vernichtende Kritik des Velleius Paterculus, die das Ansehen des Varus nachhaltig beschädigte.
• Anfangs umstritten und bekämpft, aber wirkmächtig etwa durch Albertus Magnus und seinen Schüler Thomas von Aquin rezipiert, wird der Aristotelismus spätere Jahrhunderte dominieren.

• Als besonders wirkmächtig erwies sich der Gedanke, dass der Mensch analog zum Kosmos konstruiert ist und diesen als Mikrokosmos spiegelt.
• Diese Tradition blieb in Frankreich wirkmächtig.
• Nach Ordericus Vitalis waren die Dekrete dieses Konzils nicht sonderlich wirkmächtig.
• Anhand dieser beiden Motive (Freiheit als Zwang zum Ungehorsam; Sklaverei als radikale Selbstermächtigung) macht das Stück deutlich, in welchem Maße gerade Begriffe, die im politischen und gesellschaftlichen Diskurs so wirkmächtig sind, wie jene der „Freiheit“ und der „Sklaverei“ bloße Setzungen sind, die beliebig instrumentalisiert und in ihrer Funktion ad absurdum geführt werden können.
• Sie waren die wirkmächtigsten Strömungen des 19.