dict.cc | zu Fleiß | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'zu Fleiß' von Deutsch nach Ukrainisch

	на зло `{adv}`	zu Fleiß `[österr.]`
	навмисно `{adv}`	zu Fleiß `[österr.]`
	спеціально `{adv}`	zu Fleiß `[österr.]`
Teiltreffer
	старання `{с}`	Fleiß `{m}`
	ретельність `{ж}`	Fleiß `{m}`
	старанність `{ж}`	Fleiß `{m}`
	працьовитість `{ж}`	Fleiß `{m}`
	на відміну від `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	на противагу до `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	для `{prep}`	zu
	втрьох `{adv}`	zu dritt
	забагато `{adv}`	zu viel
	дома `{adv}`	zu Hause
	за життя `{adv}`	zu Lebzeiten
	верхом `{adv}`	zu Pferde
	Валяй!	Nur zu!
	Ну давай!	Nur zu!
	в порівнянні з	im Vergleich zu
	гастр. обідати `{verb}` `[недок.]`	zu Mittag essen
	допомагати чомусь `{verb}` `[недок.]`	zu etw. verhelfen
	сприяти чомусь `{verb}` `[недок.]`	zu etw. verhelfen
	наздоганяти когось `{verb}` `[недок.]`	zu jdm. aufschließen
	подейкувати `{verb}` `[недок.]`	zu sagen pflegen

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zu Fleiß' von Deutsch nach Ukrainisch

zu Fleiß [österr.]: на зло {adv}

навмисно {adv}

спеціально {adv}
Werbung
Fleiß {m}: старання {с}

ретельність {ж}

старанність {ж}

працьовитість {ж}
im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>: на відміну від {prep}

на противагу до {prep}
zu: для {prep}
zu dritt: втрьох {adv}
zu viel: забагато {adv}
zu Hause: дома {adv}
zu Lebzeiten: за життя {adv}
zu Pferde: верхом {adv}
Nur zu!: Валяй!

Ну давай!
im Vergleich zu: в порівнянні з
zu Mittag essen: обідати {verb} [недок.]гастр.
zu etw. verhelfen: допомагати чомусь {verb} [недок.]

сприяти чомусь {verb} [недок.]
zu jdm. aufschließen: наздоганяти когось {verb} [недок.]
zu sagen pflegen: подейкувати {verb} [недок.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Er macht ihr sogar an Stelle des schüchternen Franz eine Art Heiratsantrag, aber sie ermahnt ihn nur zu Fleiß und Bravheit, um der Mutter keine Sorgen zu bereiten.
Die Schule sollte nach seiner Ansicht nicht zum „Räsonieren“ und zum unreifen „Diskutieren“, sondern zu Fleiß und Bescheidenheit, Hochachtung, Ehrerbietung und Gehorsam anleiten.
(lateinisch: Nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir) über dem Portal ermuntern die Schüler zu Fleiß in eigenem Sinne.

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "zu Fleiß":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen