Übersetzung für 'zweierlei' von Deutsch nach Ukrainisch

zweierlei [indekl.]

різний {adj}

двоякий {adj}

двох видів {adj}

• Geschützt werden soll -jedenfalls nach überwiegender Ansicht- zweierlei. Einmal das durch die Haupttat angegriffene Rechtsgut und zweitens das Vertrauen der Allgemeinheit in das Verwaltungshandeln.
• Schon 1941 wurden in Ansbach zweierlei Lebensmittelrationen eingeführt – den Hungerkost-Erlaß von Walter Schultze vom November 1942 vorwegnehmend. Hierdurch starben insgesamt 1.200 Patienten.
• Russland gegen Ende des 19. Jahrhunderts: Der Text ist in zweierlei Hinsicht lesenswert.
• In der scholastischen Tradition wird die Philosophie mit Hilfe dieser Begriffsunterscheidung von den Einzelwissenschaften auf zweierlei Weise abgegrenzt.
• Für Budapest haben die Thermalbäder durch die Jahrhunderte hindurch in zweierlei Hinsicht Bedeutung gehabt.

• Dementsprechend gibt es auch zweierlei Possessivpronomen. "Dein" heißt "kāu" oder "kou", je nach A- oder O-Genitiv.
• Kraftfeldmethoden müssen an empirische oder quantenmechanisch berechnete Daten parametrisiert werden, so dass ein Kraftfeld durch zweierlei charakterisiert ist, seine Energiefunktion und den Parametersatz.
• Die "Ableitung" eines neuen Typs kann auf zweierlei Arten erfolgen: Erweiterung oder Einschränkung.
• Der Begriff Heckenwirt kennt zweierlei Bedeutungen.
• Blueprinting ist in zweierlei Hinsicht als Planungstool einsetzbar.

• VP8 bietet zweierlei in die Codec-Schleife integrierte Filter (in-loop filtering) gegen Blockartefakte mit anpassbarer Stärke.
• Hybridpolymere (Hybride: lat. „von zweierlei Herkunft“) sind polymere Werkstoffe, die Struktureinheiten verschiedener Materialklassen auf molekularer Ebene in sich vereinen.
• Das Wort Scharen hat zweierlei Bedeutungen. Es bedeutet entweder Elster oder im Nord-Niederdeutschen Abhang.
• Momente sind für zweierlei Dinge gut geeignet.
• Die schwache Topologie lässt sich auf zweierlei äquivalente Arten definieren: entweder als Initialtopologie oder über die Angabe einer Nullumgebungsbasis.

• Beim Beizen zum Verleihen eines Aromas, das nach dem Garvorgang hervorgehoben werden soll, existieren zweierlei Varianten.
• Sie ist als Doppeltatbestand zweierlei: Einerseits Prozesshandlung, andererseits materiellrechtliche Willenserklärung iSv.
• Variante A „Mit einerlei, mit zweierlei…“ ist laut Mannhardt vermutlich aus einer älteren Fassung „Mit Steinerlein, mit Beinerlein…“ (bzw. „Bäumerlein“) entstanden.
• Der Lebenszyklus von "Ca." Thiomargarita magnifica ist dimorph, d. h. durchläuft Stadien von zweierlei Gestalt.
• Die Kontinuitätsgleichung besagt z. B., dass - bei einer Verringerung des Strömungsquerschnitts [...] - das strömende Fluid (Flüssigkeit oder Gas) auf zweierlei Weise reagiert. Das Fluid...