Übersetzung für 'zweifelsohne' von Deutsch nach Ukrainisch

zweifelsohne

безперечно {adv}

без сумніву {adv}

безсумнівно {adv}

• Das Wormser Synodale belegt 1496 eine noch bestehende Johanniterkapelle (= Malteser) im Feld bei Kirchheim an der Weinstraße, womit zweifelsohne die Kirche der früheren Templerniederlassung gemeint ist.
• Zur Hochzeit wurde zweifelsohne nur das prächtigste „Zeuch“ am Leibe getragen.
• Constantin Mavrocordat war zweifelsohne der repräsentativste Herrscher der Phanariotenzeit. Er war sechsmal Herrscher der Walachei und hob 1746 die Leibeigenschaft auf.
• Die wichtigste Regel ist zweifelsohne die, dass es am Ende nur einen geben kann.
• In allen drei Teilbereichen wurden Besiedelungsspuren aus dem Solutréen gefunden. Am Bedeutendsten ist zweifelsohne der Abri, da auf seinem Boden die Reste des berühmt gewordenen Frieses lagen.

• Das älteste erhaltene Bauwerk in Sainte-Croix-de-Mareuil ist zweifelsohne die romanische Kirche.
• Die beiden Wehrbauten gehen zweifelsohne schon auf die Gründung der Stadt zurück, erwähnt wurden sie jedoch erstmals 1315.
• Die Fingertiere (Daubentoniidae) sind zweifelsohne die Schwestergruppe aller übrigen Lemuren.
• Die bedeutendsten Dramen der naturalistischen Phase sind zweifelsohne "Der Vater" und der Einakter "Fräulein Julie".
• Der "Conde Lucanor" ist zweifelsohne innerhalb eines bedeutsamen historischen Kontexts entstanden.

• Romantisches Vorbild des "Simon Tanner" ist zweifelsohne – wie "Sprengel" bemerkt – der "„Taugenichts“" von "Eichendorff".
• Den rechtlichen Ausarbeitungen der Wissenschaftlichen Dienste wird ein „zweifelsohne hoher juristischer Sachverstand“ sowie ein „de facto stets hohes Gewicht im parlamentarischen Geschehen“ beigemessen.
• Das Fest zu Ehren der Madonna der Sklaven ist zweifelsohne das wichtigste Fest in der carlofortinischen Gemeinde. Seit einigen Jahren begeht auch Pegli dieses Fest am letzten Sonntag im November.
• Offiziell war für den 9. April 1945 kein alliierter Luftangriff auf Ingolstadt geplant und dennoch war dieser Tag zweifelsohne der schicksalhafteste Tag in der Stadtgeschichte von Ingolstadt.
• Zu den eindrucksvolleren der historischen Gebäude der Stadt Oberursel zählt zweifelsohne das Verwaltungsgebäude der Motorenfabrik Oberursel an der Hohemarkstraße.

• Der bekannteste König dieser Dynastie ist zweifelsohne Psusennes I., dessen Goldmaske im Ägyptischen Museum in Kairo zu sehen ist.
• Ein Höhepunkt dieser Epoche dürfte zweifelsohne die Jericho-Seilbahn mit einem Auftragsvolumen von 21 Mio.
• Der Bau dieser zweiten Kirche begann zweifelsohne mit dem Altarraum.
• Da Karl May „zweifelsohne ausgiebig von ihm [...] schöpfte ...“, übernahm May auch den Begriff „ewige Jagdgründe“.
• Andere Kritiker schrieben, dass „obgleich sich der Film [...] manchmal haarscharf am Kitsch vorbeihangelt, dennoch zweifelsohne zu einem der schönsten modernen Märchen [...]“.