Übersetzung für 'zweistimmig' von Deutsch nach Ukrainisch

zweistimmig

двоголосий {adj}

• Bei der ersten Variante wird sich normalerweise vom niedrigsten bis zum höchsten Ton „hochgearbeitet“ (also etwa vom Bass- zum Violinschlüssel), bei der zweiten erklingt das Arpeggio simultan, daher zweistimmig.
• Vielleicht zur Kompensation der Zweistimmigkeit ist das Thema selbst latent zweistimmig, mit einer chromatisch abwärts geführten „Unterstimme“.
• April 2014 trugen sie im ARD-Krimi Polizeiruf 110 in der Folge Polizeiruf 110: Käfer und Prinzessin ihr Lied "Guide to an Escape" in einer Akustikversion zweistimmig vor.
• Entgegen dieser Darstellung wurde "Two of Us" häufig als eine Darstellung der Beziehung zwischen McCartney und John Lennon interpretiert, die das Lied auf der Aufnahme zweistimmig singen.
• Trafen sich zwei Schäfer, konnte auch zweistimmig gespielt werden.

• Der Aulos mit seinen beiden Spielrohren wurde zweistimmig gespielt, besonders berühmt wurden die Aulosbläserinnen Lamia von Athen und Aphrodite Belestiche.
• Der Song ist im 4/4-Takt und in D-Dur komponiert. Wie beinahe jedes Cranberries-Stück wurde auch dieser Song von Dolores O'Riordan zweistimmig eingesungen.
• Neben dem dreistimmigen »Tē Dĕum«-Motiv können als Glockenkombination weiterhin zweistimmig das Quart-Motiv g–c′, die Kleine Terz g–b sowie die Große Sekunde b–c′ erklingen.
• Die Spielweise ist zweistimmig, gewöhnlich in Terzen.
• "Katze, Mann und Tod" wird zweistimmig erzählt: Dem allwissenden Erzähler gesellen sich Kapitel für Kapitel seitenlange Anmerkungen – quasi handschriftliche Notizen von Samis, dem Protagonisten des Romans – hinzu.

• Bild: Die Kinder schreiten zur Krippe, zweistimmig das Lied "Ihr Kinderlein kommet" singend.
• Sie begleitete zweistimmig auch die Auftritte des Tanzduos Emöke Pöstenyi und Susan Baker in "Ein Kessel Buntes".
• Die Signale sind oft zweistimmig, mitunter einstimmig (vor allem Jagdleitsignale) oder selten vierstimmig, in der „Gemischten Gruppe“ mitunter auch sechsstimmig.
• Der älteste erhaltene Kuhreihen ist rein instrumental überliefert: Der «Appenzeller Kureien Lobe lobe», der 1545 durch Georg Rhau in seinen "Bicinia Gallica, Latina et Germanica" zweistimmig gesetzt wurde.
• Die beiden Melodiepfeifen werden üblicherweise zweistimmig polyphon gespielt.

• Auch heute noch gibt es Tambura-Gruppen mit solchen einstimmigen Farkaš-Instrumenten, wobei auch diese größtenteils zweistimmig gestimmt werden.
• Dabei spielen die ersten und zweiten Geigen sowie Viola und Bass gelegentlich unisono, so dass der Orchestersatz dann lediglich zweistimmig ist.
• Der Popsong weist zum Teil den typischen Satzgesang der Gruppe auf, zum Teil singen die Männerstimmen recht hoch und zweistimmig.
• Der Lock- und Flugruf ist ein kurzes, hohes "zit" oder "zip", das hin und wieder auch zweistimmig gezogen sein kann.