dict.cc | (sich) | Übersetzung Deutsch-Ungarisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für '(sich)' von Deutsch nach Ungarisch

	maga `{pron}`	sich 8
	önmaga `{pron}`	sich
2 Wörter: Andere
	tulajdonképp `{adv}`	an sich
	tulajdonképpen `{adv}`	an sich
	ungeprüft megéri, kifizetődik, érdemes	lohnt sich
	alkalmazkodó `{adj}` `{pres-p}`	sich anpassend
	alakuló `{adj}` `{pres-p}`	sich entwickelnd
	emlékezni `[infin.]` `[+ -re]`	sich erinnern `[an +Akk.]`
	önmaga `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	önmaga `{pron}`	sich selbst
	saját magát `{pron}`	sich selbst
	találkozni `[infin.]`	sich treffen
	elválni `[infin.]`	sich trennen
	ungeprüft megszállot	sich vernarren
	megelégedni `[infin.]`	sich zufriedengeben
2 Wörter: Verben
	kölcsönkér `{verb}`	(sich) ausborgen `[österr.]` `[regional]`
	kölcsönkér `{verb}`	(sich) ausleihen
	tanácskozik `{verb}`	(sich) beraten
	tanácskozik `{verb}`	(sich) beratschlagen
	kölcsönkér `{verb}`	(sich) borgen
	tör `{verb}`	(sich) brechen
	tolakodik `{verb}`	(sich) drängeln
	tolakodik `{verb}`	(sich) drängen
	hány `{verb}`	(sich) erbrechen
	tart vkit/vmit `{verb}`	(sich) jdn./etw. halten
	kölcsönkér `{verb}`	(sich) leihen
	magyarázkodik `{verb}`	(sich) rechtfertigen
	mozgat `{verb}`	(sich) regen
	súrlódik `{verb}`	(sich) reiben
	visszariad `{verb}`	(sich) scheuen
	veszekszik `{verb}`	(sich) streiten
	vitatkozik `{verb}`	(sich) streiten
	civakodik `{verb}`	(sich) zanken
	veszekedik `{verb}`	(sich) zanken
	továbbáll `{verb}`	sich^Akk. fortmachen `[ugs.]`
	meghajol `{verb}`	sich^Akk. verbeugen
	nem tűr vmit `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. verbitten
	leszokik vmiről `{verb}`	sich^Dat. etw. abgewöhnen
	magára vesz vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. anziehen
	elgondol vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. ausdenken
	beképzel magának vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. einbilden
	elképzel vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. vorstellen
	megfontol `{verb}`	sich^Dat. überlegen
	ungeprüft összeesküszik `{verb}` `[vki/vmi ellen]`	sich `[gegen jdn./etw.]` verschwören
	agyondolgozza magát `{verb}`	sich abarbeiten
	elhatárolja magát `{verb}`	sich abgrenzen
	edződik `{verb}`	sich abhärten
	agyonhajszolja magát `{verb}`	sich abhetzen
	vesződik `{verb}`	sich abmühen
	elkopik `{verb}`	sich abnutzen
	lekopik `{verb}`	sich abnutzen
	elhasználódik `{verb}`	sich abnutzen
	vesződik `{verb}`	sich abplagen
	kínlódik `{verb}`	sich abplagen
	agyondolgozza magát `{verb}`	sich abplagen
	kínlódik `{verb}`	sich abquälen
	robotol `{verb}` `[közb.]`	sich abrackern `[ugs.]`
	gürcöl `{verb}` `[közb.]`	sich abrackern `[ugs.]`
	agyondolgozza magát `{verb}`	sich abschuften
	gyengül `{verb}`	sich abschwächen
	eltávozik `{verb}`	sich absentieren `[österr.]` `[sonst veraltend]`
	végbemegy `{verb}`	sich abspielen
	törülközik `{verb}`	sich abtrocknen
	lemosakszik `{verb}`	sich abwaschen
	váltakozik `{verb}`	sich abwechseln
	elfordul `{verb}`	sich abwenden
	akklimatizálódik `{verb}`	sich akklimatisieren
	megtérül `{verb}`	sich amortisieren
	mulat `{verb}`	sich amüsieren
	szórakozik `{verb}`	sich amüsieren
	hízeleg `{verb}`	sich anbiedern `[pej.]`
	ajánlkozik `{verb}`	sich anbieten
	módosul `{verb}`	sich ändern
	változik `{verb}`	sich ändern
	elsajátít `{verb}`	sich aneignen
	tulajdonít `{verb}` `[magának]`	sich aneignen
	telik `{verb}`	sich anfüllen
	idomul `{verb}`	sich angleichen
	illeszkedik `{verb}`	sich angleichen
	retteg `{verb}` `[vkitől/vmitől]`	sich ängstigen `[vor jdm./etw.]`
	megkapaszkodik `{verb}`	sich anhalten
	torlódik `{verb}`	sich anhäufen
	felhalmozódik `{verb}`	sich anhäufen
	felöltözik `{verb}`	sich ankleiden
	támaszkodik `{verb}`	sich anlehnen
	jelentkezik `{verb}`	sich anmelden
	ígérkezik `{verb}`	sich anmelden
	inform. bejelentkezik `{verb}`	sich anmelden
	közelít `{verb}`	sich annähern
	idomul `{verb}`	sich anpassen
	illeszkedik `{verb}`	sich anpassen
	alkalmazkodik `{verb}`	sich anpassen
	torlódik `{verb}`	sich ansammeln
	szegődik `{verb}`	sich anschließen
	csatlakozik `{verb}`	sich anschließen
	elkap `{verb}` `[betegséget]`	sich anstecken
	sorban áll `{verb}`	sich anstellen
	igyekszik `{verb}`	sich anstrengen
	igyekezik `{verb}`	sich anstrengen
	erőlködik `{verb}`	sich anstrengen

Suche in Kommentaren (23)

100 von 897 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '(sich)' von Deutsch nach Ungarisch

sich: maga {pron}

önmaga {pron}
an sich: tulajdonképp {adv}

tulajdonképpen {adv}
Werbung
lohnt sich: ungeprüft megéri, kifizetődik, érdemes
sich anpassend: alkalmazkodó {adj} {pres-p}
sich entwickelnd: alakuló {adj} {pres-p}
sich erinnern [an +Akk.]: emlékezni [infin.] [+ -re]
sich selber [ugs.]: önmaga {pron}
sich selbst: önmaga {pron}

saját magát {pron}
sich treffen: találkozni [infin.]
sich trennen: elválni [infin.]
sich vernarren: ungeprüft megszállot
sich zufriedengeben: megelégedni [infin.]
(sich) ausborgen [österr.] [regional]: kölcsönkér {verb}
(sich) ausleihen: kölcsönkér {verb}
(sich) beraten: tanácskozik {verb}
(sich) beratschlagen: tanácskozik {verb}
(sich) borgen: kölcsönkér {verb}
(sich) brechen: tör {verb}
(sich) drängeln: tolakodik {verb}
(sich) drängen: tolakodik {verb}
(sich) erbrechen: hány {verb}
(sich) jdn./etw. halten: tart vkit/vmit {verb}
(sich) leihen: kölcsönkér {verb}
(sich) rechtfertigen: magyarázkodik {verb}
(sich) regen: mozgat {verb}
(sich) reiben: súrlódik {verb}
(sich) scheuen: visszariad {verb}
(sich) streiten: veszekszik {verb}

vitatkozik {verb}
(sich) zanken: civakodik {verb}

veszekedik {verb}
sich^Akk. fortmachen [ugs.]: továbbáll {verb}
sich^Akk. verbeugen: meghajol {verb}
sich^Dat. etw.^Akk. verbitten: nem tűr vmit {verb}
sich^Dat. etw. abgewöhnen: leszokik vmiről {verb}
sich^Dat. etw. anziehen: magára vesz vmit {verb}
sich^Dat. etw. ausdenken: elgondol vmit {verb}
sich^Dat. etw. einbilden: beképzel magának vmit {verb}
sich^Dat. etw. vorstellen: elképzel vmit {verb}
sich^Dat. überlegen: megfontol {verb}
sich [gegen jdn./etw.] verschwören: ungeprüft összeesküszik {verb} [vki/vmi ellen]
sich abarbeiten: agyondolgozza magát {verb}
sich abgrenzen: elhatárolja magát {verb}
sich abhärten: edződik {verb}
sich abhetzen: agyonhajszolja magát {verb}
sich abmühen: vesződik {verb}
sich abnutzen: elkopik {verb}

lekopik {verb}

elhasználódik {verb}
sich abplagen: vesződik {verb}

kínlódik {verb}

agyondolgozza magát {verb}
sich abquälen: kínlódik {verb}
sich abrackern [ugs.]: robotol {verb} [közb.]

gürcöl {verb} [közb.]
sich abschuften: agyondolgozza magát {verb}
sich abschwächen: gyengül {verb}
sich absentieren [österr.] [sonst veraltend]: eltávozik {verb}
sich abspielen: végbemegy {verb}
sich abtrocknen: törülközik {verb}
sich abwaschen: lemosakszik {verb}
sich abwechseln: váltakozik {verb}
sich abwenden: elfordul {verb}
sich akklimatisieren: akklimatizálódik {verb}
sich amortisieren: megtérül {verb}
sich amüsieren: mulat {verb}

szórakozik {verb}
sich anbiedern [pej.]: hízeleg {verb}
sich anbieten: ajánlkozik {verb}
sich ändern: módosul {verb}

változik {verb}
sich aneignen: elsajátít {verb}

tulajdonít {verb} [magának]
sich anfüllen: telik {verb}
sich angleichen: idomul {verb}

illeszkedik {verb}
sich ängstigen [vor jdm./etw.]: retteg {verb} [vkitől/vmitől]
sich anhalten: megkapaszkodik {verb}
sich anhäufen: torlódik {verb}

felhalmozódik {verb}
sich ankleiden: felöltözik {verb}
sich anlehnen: támaszkodik {verb}
sich anmelden: jelentkezik {verb}

ígérkezik {verb}

bejelentkezik {verb}inform.
sich annähern: közelít {verb}
sich anpassen: idomul {verb}

illeszkedik {verb}

alkalmazkodik {verb}
sich ansammeln: torlódik {verb}
sich anschließen: szegődik {verb}

csatlakozik {verb}
sich anstecken: elkap {verb} [betegséget]
sich anstellen: sorban áll {verb}
sich anstrengen: igyekszik {verb}

igyekezik {verb}

erőlködik {verb}

Suche in Kommentaren (23)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
magyarnemet
szotar.net
Sztaki
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!