Übersetzung für 'Esche' von Deutsch nach Ungarisch

Esche {f}

kőrisbot.T

• Yggdrasil, altnordisch "Yggdrasill", auch: Weltesche, ist in der nordischen Mythologie der Name einer Esche, die als Weltenbaum den gesamten Kosmos verkörpert.
• Der Name bedeutet wörtlich "Esche mit Schwert am Gürtel".
• Auf den Standort des „castrum esche“ gibt es bislang keine näheren Hinweise.
• Birke, Eberesche, Faulbaum und Esche bedecken einen Großteil der Flächen.
• Auf Gotland wurden Harken verwendet, deren Stiel aus Kiefer bestand und der Zinken tragende Teil aus Esche.

  ---

• Das Holz der Schwarz-Esche besitzt einen dunkelbraunen Kern.
• Siedlungshistorisch gehört Oeschebüttel zu den Büttel-Ortschaften. Oesche- bedeutet keinen Personennamen, sondern kommt von Esche, heißt also Eschenbüttel.
• Die Manna-Esche ("Fraxinus ornus"), auch Blumen-Esche oder Schmuckesche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eschen ("Fraxinus") innerhalb der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae).
• Der frühste urkundliche Beleg für den Ort stammt aus dem Jahr 1342 "(unser gůt … uffen Riet in der kilcheri ze Esche)"; der zusammengesetzte Name "Aesche-Ried" erscheint erstmals 1838.
• Die Traueresche ist ein Baum, der Wuchshöhen von 12 bis 15 Metern erreicht.

  ---

• Eine Unterteilung in zwei Rassen, die „Wasseresche“ und die „Kalkesche“, konnte weder durch Unterschiede in der Wuchsleistung noch durch phänologische oder morphologische Merkmale bestätigt werden.
• Das weißlich-blasse Holz des Sen mit seinem geraden Faserverlauf und der ringporigen Struktur weist große Ähnlichkeit mit Eschenholz auf.
• In der Germanischen Mythologie kannte man die Irminsul und die Weltenesche Yggdrasil.
• Die Eschen ("Fraxinus") sind eine Pflanzengattung in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae).
• Der schwedische Archäologe Anders Andrén stellte im Jahre 2002 die Idee vor, dass derartige Anlagen die Weltesche Yggdrasil mit ihren drei Wurzeln symbolisieren.

  ---