Übersetzung für 'Kaschmirwolle' von Deutsch nach Ungarisch

Kaschmirwolle {f}

kasmírgyapjúanyag.szöv.

• Das ursprünglich verwendete Material Kaschmirwolle (auch bekannt als "Cashmere") ist eine feine, sehr weiche Faser, welche aus dem Edelhaar der Kaschmirziege gewonnen wird, und sehr viel wärmender als Schafwolle ist.
• Ein Mikroskop-Arbeitsplatz ermöglicht dem Besucher verschiedene Bettfüllungen (Schafschurwolle, Wildseide, Kaschmirwolle, Kamelwolle, Lyocell, Polyesterfasern sowie Federn und Daunen) in Vergrößerung zu betrachten.
• Das Deckhaar entspricht Kaschmirwolle, aus der unter anderem der Orenburger Schal produziert wird.
• Die Produktpalette umfasste bis 1795 nur 30 Sorten Schafwollzeug, später auch feines Tuch aus Baumwolle und Kaschmirwolle sowie Teppiche.
• Die Wolle der Vikunjas ist noch feiner als Kaschmirwolle.

• Nach der Region ist die kostbare Kaschmirwolle benannt, die zum Ende des Winters durch Kämmen aus dem Unterfell der Kaschmirziege gewonnen wird.
• Allerdings stellt Kaschmirwolle lediglich Unterwolle dar, die den Ziegen beim Wollwechsel ausgekämmt wird, und das Haarkleid der Kaschmirziege ist gegenüber der Stammform Bezoarziege nur wenig verändert.
• Die Ziegen liefern wertvolle Kaschmirwolle, reißen aber im Gegensatz zu Schafen das Gras mit der Wurzel aus.
• In der Europäischen Union muss nach der Textilkennzeichnungsverordnung 1007/2011 ein ausschließlich mit "Kaschmir" bezeichnetes Produkt einen Anteil von mindestens 85 % an Kaschmirwolle enthalten.
• Wie alle proteinbasierten Fasern (Wolle, Seide) werden Produkte aus Kaschmirwolle durch eine chemische Reinigung (wasserfrei) oder per Hand in lauwarmem Wasser mit einem Wollwaschmittel gereinigt.

• Die Kaschmirwolle ist deutlich feiner als die dünnste Schafwolle und gehört zu den feinsten Tierhaaren (zu den anderen Tierarten mit ungewöhnlich feiner Wolle zählen der Moschusochse und das Vikunja).
• Haupthandelsgut ist die hochwertige Kaschmirwolle.
• Die Popper dagegen trugen fein und glatt gestrickte Pullover aus hochwertigen Materialien (z. B. aus Kaschmirwolle) von namhaften Marken, wie Lacoste.
• Traditionelle Erzeugnisse der Landwirtschaft sind Fleisch (sechs Millionen Großtier-Schlachtungen 2002), Milch, Schaf- und Kaschmirwolle; außerdem Getreide (auf wenigen Promille der Landesfläche), Kartoffeln und Gemüse.