Übersetzung für 'Blechdose' von Deutsch nach Ungarisch

Blechdose {f}

pléhdoboz

bádogdoboz

• Die Donnertrommel besteht aus einer oben offenen Blechdose, an deren Boden mittig eine lange, dünne Metallfeder befestigt ist.
• Jahrhunderts auf dem Metallteller "sahn nuhasi", der Blechdose "tanak", der birnenförmigen Zupflaute "qanbus" oder – besonders in der Musikszene Adens – auf der "simsimiyya".
• Seither wird für den Korpus eine Holzschale oder eine Blechdose verwendet.
• Eine bewegliche Verbindung zwischen einer Blechdose und dem dazugehörigen Deckel wird häufig über ein Stangenscharnier hergestellt.
• Louis übergibt dort heimlich dem Piloten vor dessen Rückflug eine kleine flache Blechdose.

• Soll die Verpackung selbständig den Umgebungsdruck aushalten, so ist für ein Grobvakuum eine dickwandige Blechdose oder ähnliches notwendig.
• In Afghanistan werden drei Arten von gestrichenen Saiteninstrumenten als "ghichak" (auch "gheichak") zusammengefasst: "sarinda, kamantsche" und die in Nordafghanistan verbreiteten Stachelfideln, deren Resonanzkörper eine Blechdose ist.
• auf der die Blechdose wiedergefunden wurde, die Borchgrevink dort bei der ersten Anlandung 1895 hinterlegt hatte.
• Eine Blechdose (kurz auch: Dose) ist der Oberbegriff für Getränkedose und Konservendose.
• Da der ursprüngliche Torpedo über keine Sauerstoffversorgung für einen Piloten verfügte, mussten die Kaiten-Piloten Natriumperoxid in einer Blechdose im Steuerstand mitführen, das Kohlendioxid aus der Atemluft filterte und dabei Sauerstoff freisetzte.

• Er wird in der klassischen Blechdose vertrieben, die in ähnlicher Form bis Mitte des 20.
• Die Blechdose mit den Kugeln enthielt bis in die 1980er Jahre ein Stück Draht mit jeweils zwei zum Kreis gebogenen Enden.
• Ein Schriftstück, das die Namen und Unterschriften aller Expeditionsteilnehmer trug, wurde in einer Blechdose unter dem Baum begraben.
• In einer wachsgefüllten Blechdose steht ein Halter mit zwei Dochten.
• Einen Namen gemacht hat sich Manikin auch durch außergewöhnliche Veröffentlichungen wie z. B. eine CD in einer kleinen runden Blechdose oder ein 10-CD-Set in einer Holzkiste.

• Vor allem die 1933 eingeführte "Express-Blechdose" mit einem Pfund Gebäck für eine Reichsmark wurde zum Verkaufsschlager.
• Signifikant für Ermann & Co. ist die Erfindung der „Sprungdeckeldose“, einer Blechdose, welche mit einer Sprungfeder versehen war und automatisch aufsprang, wenn man den Verschluss öffnete.