Übersetzung für 'Bluterguss' von Deutsch nach Ungarisch

Bluterguss {m}

haematomaorvost.

vérömlényorvost.

• Unter Hämatozele oder Hämatocele (Synonyme: "Haematocele", Blutbruch) versteht man eine Ansammlung von Blut in einer natürlichen Körperhöhle (etwa als Bluterguss in den Peritonealraum) oder Gewebespalte.
• Vom Penisödem sind der Priapismus (krankhafte Dauererektion), Kavernitis (Entzündung eines oder mehrerer Schwellkörper des Penis) und Penishämatom (Bluterguss) diagnostisch abzugrenzen.
• Als Subduralhämatom oder subdurales Hämatom (SDH) wird ein durch Verletzung von Venen entstandener Bluterguss ("Hämatom") unter (lateinisch "sub") der harten Hirnhaut (lateinisch "Dura") zwischen Dura mater und Arachnoidea bezeichnet.
• In einem Teil der Fälle kann es zu einer Bluterguss (Hämatom) oder zu einer Ansammlung von Wundsekret im Operationsbereich (Serom) kommen.
• Im April 1916 erlitt der Zarensohn einen mehrtägigen Bluterguss im Arm.

• eine Gallefistel nach komplizierter Operation an Leber, Gallenblase oder Gallenwegen, ein Bluterguss, der augenscheinlich nicht in angemessener Zeit resorbiert wird oder eine größere Ansammlung unspezifischer Gewebsflüssigkeit (Serom).
• Als Othämatom oder "Haematoma auriculare", umgangssprachlich auch „Blutohr“, bezeichnet man eine Anschwellung des Ohres, die durch einen Bluterguss (Hämatom) zwischen Knorpelhaut und dem Knorpelgerüst der Ohrmuschel verursacht wird.
• κεφαλή "Kopf" und αἷμα "Blut") ist ein Bluterguss (Hämatom) unter der Knochenhaut eines Schädelknochens, meistens des Scheitelbeins beim Neugeborenen, das durch die Einwirkung von Scherkräften während der Geburt verursacht wird.
• Ein Knutschfleck ist ein Bluterguss, der beim Küssen entstehen kann.
• Die Blutung (auch Hämatom oder Bluterguss) lässt das Gewebe um das Auge geschwollen und bläulich-rot erscheinen.

• Unerkannte Brüche bei Osteoporose können die gleiche Symptomatik auslösen, sind aber meistens mit einem deutlichen Bluterguss verbunden, der bis in die Hand sickern kann.
• Ein weiteres unsicheres Frakturzeichen ist der Bluterguss (Hämatom).
• Die ähnlich geschriebene Suffusion ist eine Blutunterlaufung, im Volksmund auch Bluterguss genannt.
• Wenn keine begleitenden Verletzungen oder Fremdkörper vorliegen, ist eine Behandlung der subkonjunktivalen Blutung nicht erforderlich, da der Bluterguss abgebaut wird und nach etwa 10–14 Tagen resorbiert ist.
• Tritt nach einem stumpfen Trauma eine nach hinten nicht begrenzte subkonjunktivale Blutung auf, kann sich ein Retrobulbärhämatom ausbilden, also ein Bluterguss hinter dem Augapfel.

• Als Folge einer Biopsie kann eine Blutung oder ein Bluterguss auftreten. Möglich ist auch eine Wundinfektion oder eine Verletzung des benachbarten Gewebes.
• In Folge einer Blutung kann sich ein Hämatom (Bluterguss) bilden.
• Bei der Abtastung des Muskels findet sich im Bereich der Muskelverletzung ein umschriebener Schmerz. Liegt der Riss oberflächlich, kann man einen umschriebenen oder abgesackten Bluterguss erkennen.
• Ein subunguales Hämatom ("Nagelbettblutung", "Bluterguss unter dem Nagel") ist ein Bluterguss (Hämatom) unter dem Nagel (lateinisch "unguis") eines Fingers oder einer Zehe.