Werbung
 Übersetzung für 'Bordkante' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   die Bordkante | die Bordkanten
járdaszegélyBordkante {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bordkante' von Deutsch nach Ungarisch

Bordkante {f}
járdaszegély
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein vereinbartes Signal ließ ihn erst im letzten Moment an der Bordkante anliefern.
  • Die Rundsel (abgeleitet von "rund") ist ein Begriff aus dem Bootsbau und bezeichnet eine runde Aussparung an der Bordkante (Dollbord) eines Ruderbootes zum Einlegen der Riemen.
  • Selbst auf durchschnittlich großen Jachten macht sich das Besatzungsgewicht noch so stark bemerkbar, dass Segler insbesondere auf Regatten gezielt auf der Bordkante an der Luvseite sitzen, um mit ihrem Gewicht das Boot etwas aufzurichten.
  • Hinten dreht sich ein breites Wasserrad, das nach oben kaum über die Bordkante hinausragt.
  • Bei Tauchgeräten werden die Ventile meist nach oben orientiert, weil hier eher die Gefahr besteht, dass ein Gerät beim Springen von Bord eines Boots unten an der Bordkante anschlägt, überdies erlaubt ein zweiter Atemregler das Retten eines zweiten Tauchers besser, wenn sein Schlauch vom Schulterbereich und nicht vom Hüftbereich abgeht.

  • Seitlich der hinteren Torpedorohre befanden sich je zwei Halterungen für Wasserbomben (eine Halterung ist auf oben stehendem Bild oberhalb des Kugelschotts an der Bordkante erkennbar).
  • Jahrhunderts kamen Tränksteine auf, Granitplatten in der Bordkante mit eingearbeiteter Mulde, in der sich das abfließende Brunnenwasser sammelte.
  • Die Bordkante ist hoch und wird durch eine markante Schulterlinie hervorgehoben; dadurch habe man „das Gefühl, geborgen im Fahrzeug zu sitzen“.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!