Übersetzung für 'Der Besucher' von Deutsch nach Ungarisch

Der Besucher

A látogató [György Konrád]iro.F

---

Besucher {m}

látogató

vendég

Werbung

unangemeldeter Besucher {m}

váratlan vendég

ständiger Besucher {m} von Konzerten

hangversenyek állandó látogatója

der

az

a

Der Stadtgründer

A városalapító [György Konrád]iro.F

der Meinige

ungeprüft az enyém {pron}

der Frostpunkt

ungeprüft fagypont

der Allmächtige {m}

Mindenhatóvallás

Der Dorfnotar

A falu jegyzője [Eötvös József]iro.F

Buch {n} der Psalmen

zsoltárvallás

in der Regel

rendszerint {adv}

általában {adv}

in der Zwischenzeit

időközben {adv}

Einbruch {m} der Dunkelheit

sötétedés

Methode {f} der Parameterübergabe

paraméterátadás metódusainform.

Verpflichtung {f} der Leitung

vezetőség elkötelezettségeQM

Der gestiefelte Kater

Csizmás KandúrF

Büchse {f} der Pandora

Pandora szelencéjemitol.

• Im Jahr 1969 wurde das Atelier der Stadt Aix übereignet. Der Besucher findet hier Cézannes Möbel, Staffelei und Palette, die Gegenstände, die auf seinen Stillleben erscheinen sowie einige Originalzeichnungen und Aquarelle.
• Im Jahr 2012 sank die Zahl der Besucher vom spanischen Festland aufgrund der Wirtschaftskrise um rund 2,1 %.
• Um die Zahl der Diebstähle, Schlägereien und sexuellen Übergriffe rund um die Wiesn zu senken, wurden die Maßnahmen zum Schutz der Besucher erweitert.
• Mit über 70 Prozent kommt der größte Teil der Besucher aus Deutschland.
• Durch vier enge Durchgänge gelangt der Besucher in den Hof im Inneren mit den vier Eingangsportalen.

• Seit 2010 hat sich die Anzahl der Besucher verdoppelt, wobei das Land von seiner modernen Infrastruktur und der günstigen geographischen Lage profitiert.
• Die Temperatur im Dom ist mit 12 Grad C gedeckelt, um sowohl dem Schutz der Kunstwerke als auch dem Wohlbefinden der Besucher Rechnung zu tragen.
• Im Jahr wird die Gesamtzahl der Besucher auf 4 Millionen geschätzt, an schönen Tagen sind es dabei bis zu 100.000.
• Die Links bestimmen die Dokumentenstruktur. Dadurch kann man festlegen, wie der Besucher sich in einer Webpräsenz bewegen kann.
• Schwarzspitzen-Riffhaie, zwei Grüne Meeresschildkröten und Muränen schwimmen über den Köpfen der Besucher.

• Da der Ansturm der Besucher nicht mehr zu bremsen war, wurde das Verbot am 18.
• Von Februar 2012 bis 2013 wurden umfangreiche Renovierungen und Umgestaltungen in der ersten Plattform durchgeführt, die zu diesem Zeitpunkt von etwa der Hälfte der Besucher gemieden wurde.
• 90 % der Besucher aus der DDR und 7–8 % aus westlichen Ländern (größtenteils aus der Bundesrepublik Deutschland) kamen.
• Zu den überregional beachteten Veranstaltungen zählen das Festival Musikalischer Sommer in Ostfriesland, bei dem viele der zumeist klassischen Konzerte in Kirchen stattfinden, sowie das Internationale Filmfest Emden-Norderney, nach der Zahl der Besucher das größte Filmfestival Niedersachsens.
• Das konservatorische Konzept des Landesamtes für Denkmalpflege, das die Sicherung der Funde übernommen hat, verfolgt eine „ungeschönte und möglichst unveränderte Darstellung des geschichtlichen Momentes der Zerstörung“. Der Besucher kann seit November 2009 das Fundareal in einem "Erinnerungsort Liberale Synagoge" besichtigen.

• Ferner findet sich hier das „Mugar Omni Theatre“, ein IMAX-Kino und ein Schmetterlingsgarten, in dem der Besucher auch die Züchtung von Schmetterlingen besichtigen kann.
• In dem an „Arka“ angrenzenden Park, am rechten Ufer der Dange, findet der Besucher weitere Kunstwerke.
• Er gewährleistet eine sichere, übersichtliche und auch eindrucksvolle Führung der Besucher zum Zuschauerraum und ist ebenso gut als architektonischer Rahmen für die gesellige Begegnung in den Theaterpausen geeignet.
• Davon waren etwa 43 % Japaner; die zweitgrößte Gruppe der Besucher kam aus der Volksrepublik China.
• Der Tourismus trägt mit 1,5 Millionen Besuchern (2002) zu zwei Prozent zum nordirischen Bruttonationaleinkommen bei; die große Mehrheit der Besucher kommt aus der Republik Irland sowie aus den anderen Landesteilen des Vereinigten Königreiches.