dict.cc | Es ist nicht alles Gold was glänzt | Übersetzung Deutsch-Ungarisch

Übersetzung für 'Es ist nicht alles Gold was glänzt' von Deutsch nach Ungarisch

	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Teiltreffer
	Akármi is az, látni akarom.	Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	közm. Hallgatni arany.	Schweigen ist Gold.
	Nekem minden mindegy.	Mir ist alles egal.
	a világért sem `{adv}`	nicht um alles in der Welt
	Mit tehetek Önért?	Was darf es sein?
	Mi újság van?	Was gibt es Neues?
	Mi van?	Was ist los?
	útiszó Mi az?	Was ist das?
	Mi ez?	Was ist das?
	Mit tud?	Was weiß er / sie / es?
	Ez nem semmi!	Das ist schon was!
	Ez már valami!	Das ist schon was!
	munka. Mi a foglalkozásod?	Was ist dein Beruf?
	TV Mi van ma a televízióban?	Was gibt es heute im Fernsehen?
	Mi ütött beléd?	Was ist denn in dich gefahren?
	Nem sikerül.	Es klappt nicht.
	Úgy van.	So ist es.
	lehet	es ist möglich

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es ist nicht alles Gold was glänzt' von Deutsch nach Ungarisch

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.: Nem mind arany, ami fénylik.közm.
Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.: Akármi is az, látni akarom.
Werbung
Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.: Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.
Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.: Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.
Schweigen ist Gold.: Hallgatni arany.közm.
Mir ist alles egal.: Nekem minden mindegy.
nicht um alles in der Welt: a világért sem {adv}
Was darf es sein?: Mit tehetek Önért?
Was gibt es Neues?: Mi újság van?
Was ist los?: Mi van?
Was ist das?: Mi az?útiszó

Mi ez?
Was weiß er / sie / es?: Mit tud?
Das ist schon was!: Ez nem semmi!

Ez már valami!
Was ist dein Beruf?: Mi a foglalkozásod?munka.
Was gibt es heute im Fernsehen?: Mi van ma a televízióban?TV
Was ist denn in dich gefahren?: Mi ütött beléd?
Es klappt nicht.: Nem sikerül.
So ist es.: Úgy van.
es ist möglich: lehet

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
magyarnemet
szotar.net
Sztaki
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Es ist nicht alles Gold was glänzt":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
• Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!