Werbung
 Übersetzung für 'Konkurs anmelden' von Deutsch nach Ungarisch
VERB   Konkurs anmelden | meldete Konkurs an / Konkurs anmeldete | Konkurs angemeldet
SYNO Gläubigerschutz beantragen | in Insolvenz geraten | in Konkurs gehen | ...
közgaz.
csődöt bejelent {verb}
Konkurs anmelden
közgaz.
csőd
Konkurs {m}
9
inform.
bejelentkezés
Anmelden {n}
10
jelentkezik {verb}sich anmelden
inform.
bejelentkezik {verb}
sich anmelden
ígérkezik {verb}sich anmelden
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der aufkommende Lastwagenverkehr und die Umstellung von Kohle- auf Gasheizung ließ die Umsätze in den 1940er Jahren einbrechen, die Betreiberin musste 1956 Konkurs anmelden.
  • In den 1990er-Jahren geriet das Unternehmen in wirtschaftliche Schwierigkeiten und musste Konkurs anmelden.
  • Schon 1828 jedoch musste er infolge einer von England nach Frankreich überspringenden Wirtschaftskrise Konkurs anmelden, die Gießerei an den Sohn Mme de Bernys abtreten und die Druckerei schließen.
  • Er musste deshalb im Juni 1888 Konkurs anmelden. 1890 gründete er allerdings eine neue Firma "L'Entreprise générale de travaux en ciment J Monier".
  • Nach seiner Entlassung vom Wehrdienst pachtete Reichel zusammen mit Frank Dostal und anderen Musikern den legendären Hamburger Star-Club, musste aber schon Ende 1969 Konkurs anmelden.

  • 1925 musste er Konkurs anmelden. Das Hotel wurde in "The Casino" umbenannt, aber Karno verkaufte die Insel 1926.
  • Nach der Übernahme durch die Internationale Baumaschinen Holding (IBH) des Unternehmers Horst-Dieter Esch musste IBH 1984 Konkurs anmelden.
  • August 2000 musste Iridium Inc. Konkurs anmelden.
  • Durch Jagd und Kartenspiel sowie den Konsum von Cognac, Sherry und Zigarren war er stets verschuldet, so dass seine Witwe Maria Sibelius Konkurs anmelden musste, als er 1868 im Alter von 47 Jahren starb.
  • Juni 1982 verließ Calvi fluchtartig Italien, nachdem die Banco Ambrosiano, die er immer noch als Präsident leitete, Konkurs anmelden musste.

  • Im November 1933 musste Sennett Konkurs anmelden.
  • Die Geschäfte des Vaters gingen zeitweilig schlecht, 1745 musste er Konkurs anmelden.
  • September 1983 Konkurs anmelden. Aus der Insolvenz ging zunächst ein Unternehmen ohne Beteiligung von Adam Osborne hervor, das noch den Osborne Vixen und den auf dem Morrow Pivot basierenden "Osborne 3" produzierte, bevor der Hersteller schließlich 1985 definitiv in Konkurs ging.
  • Die Febrü Büromöbel GmbH ist die 1999 gegründete Nachfolgefirma der einst renommierten Firma gleichen Namens, die nach dem Gründer Felix Brünger benannt wurde und 1996 Konkurs anmelden musste.
  • Im Jahr 2002 musste die ISF Konkurs anmelden, Grund dafür war unter anderem sicherlich auch die FIS, die dem Verband die Arbeit auf finanzieller, wie auch politischer Basis erschwerte.

  • Außerdem konnte der Verein den Etat für die folgende Saison nicht mehr aufbringen und musste Konkurs anmelden.
  • 2005 musste der schwer verschuldete Verein Konkurs anmelden.
  • Viele Unternehmen mussten Konkurs anmelden, und der Handel mit Ostindien brach ab.
  • Ein dauerhafter wirtschaftlicher Erfolg war Adolphe Sax hingegen nicht vergönnt: Er musste mehrfach Konkurs anmelden und starb verarmt.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!