Übersetzung für 'Lupe' von Deutsch nach Ungarisch

Lupe {f}

nagyító

• Auf der nördlich von Tonga angrenzenden Hauptinsel von Amerikanisch-Samoa Tutuila heißen diese Hügel "tia seu lupe".
• Wie alle Lupen kann auch die Messlupe Brände auslösen, siehe Lupe#Gefahren.
• Eine Uhrmacherlupe, von Uhrmachern auch Okular genannt, ist eine Lupe, welche auf Grund ihrer Konstruktion in der Höhlung eines Auges mit Muskelkraft eingeklemmt werden kann, um die Hände zum Arbeiten frei zu halten.
• Im Gegensatz zur Brille muss die Lupe bei Hyperopie oder Presbyopie auch nicht angepasst werden.
• Das Dichroskop, auch Haidingerlupe genannt (nach ihrem Erfinder Wilhelm Ritter von Haidinger), ist eine spezielle Lupe zur Bestimmung und Prüfung von Mineralen und Schmucksteinen.

• Das von Haidinger entwickelte Dichroskop, eine Lupe zur Analyse von Kristallen, wird auch als "Haidingerlupe" bezeichnet.
• Dunkeltuch und Lupe erleichtern den Vorgang. Mit einer Spiegellupe kann der Operateur das Bild aufrecht beobachten.
• Zusammen mit Hermann Braus verbesserte und entwickelte er während dieser Zeit in Zusammenarbeit mit der Firma "Carl Zeiss" einige optische Instrumente, wie zum Beispiel die „Präparierlupe nach Braus-Drüner“, eine binokulare Lupe, die bei der Präparation von Kleinstlebewesen Verwendung fand.
• Zusammen mit Leo Drüner verbesserte und entwickelte er in Zusammenarbeit mit der Firma "Carl Zeiss" einige optische Instrumente, wie zum Beispiel die „Präparierlupe nach Braus-Drüner“, eine binokulare Lupe, die bei der Präparation von Kleinstlebewesen Verwendung fand.
• Im Laborjargon wird das Stereomikroskop oft fälschlich als "Binokular" bezeichnet, manchmal auch "Stereolupe".

• Als Fadenzähler oder "Weberglas" bezeichnet man eine einfache Ausführung einer Messlupe mit einer drei- bis zwölffachen Vergrößerung auf einem (meist klappbaren) Gestell zur Erreichung eines festen Arbeitsabstands.