Übersetzung für 'Musik-' von Deutsch nach Ungarisch

Musik-

zenei {adj}zene

---

Musik {f}

zenezene

muzsikazene

---

Werbung

Musik auflegen

zenét tesz fel {verb}zene

Musik hören

zenét hallgat {verb}

Musik machen

zenél {verb}zene

---

instrumentale Musik {f}

hangszeres zenezene

klassische Musik {f}

komolyzene

komoly zenezene

klasszikus zenezene

---

Die Musik schweigt.

Nem szól a zene.

---

etw. mit Musik unterlegen

zenével fest alá vmit {verb}

etw. mit Musik untermalen

zenével fest alá vmit {verb}

in Musik setzen

megzenésít {verb}

• Jedes der Musikinformationszentren dokumentiert und promoviert die E-, U- und F-Musik seines Landes, wie zeitgenössische Musik, klassische Musik, Weltmusik, Jazz and Popmusik.
• Die Schwerpunkte seiner Forschung und Lehre sind Musik in ihren kulturellen und sozialen Kontexten, Analyse des Klanggeschehens, Musik als Performance, Medialität von Musik, Visualität von Musik, genrespezifische Ästhetiken in Jazz und Popmusik sowie die Geschichtsschreibung von populärer Musik und Jazz.
• Sein Repertoire erstreckt sich von Barockmusik über Klassische Musik und Musik der Romantik bis hin zur Neuen Musik.
• Welche Musik sollte man aber via Radio übertragen? Sollte es alte Musik, ernste Musik, leichte Musik, zeitgenössische Musik sein?
• Er beschäftigt sich intermedial mit Musik sowie bildender und darstellender Kunst.

• Stoll veröffentlichte Bücher und Beiträge zur Musik Chinas, zur Musik der Renaissance (Guillaume Dufay) und zur zeitgenössischen Musik.
• Auch bei nicht-westlichen (präziser aus westlicher Sicht: bei von außerhalb der eigenen Kultur stammenden) Musikkulturen spricht man von klassischer Musik, um ältere Traditionen von der modernen Popularmusik abzugrenzen, zum Beispiel klassische arabische Musik, klassische türkische Musik, klassische indische Musik, klassische chinesische Musik.
• Lohff schrieb zunächst überwiegend experimentelle Musik, wie zum Beispiel die "Sakrophonie, optische Musik für einen kirchlichen Raum" oder die Kantate "Eintracht Frankfurt".
• Das Abendprogramm setzt täglich andere Schwerpunkte: Kammerkonzert, Opernabend, Geistliche Musik, Chormusik, Alte Musik, Zeitgenössische Musik und Jazz haben ihre festen Stammplätze.
• Die Musik umfasst vor allem inländische Musik aus den Bereichen Reggae, Rock, Weltmusik und Klassik, sowie Musik aus fast allen europäischen Ländern.

• Jaegerhuber komponierte später klassische Musik und Opern.
• Der Schwerpunkt seiner Musik steht in engem Zusammenspiel mit «Creative Jazz», komponierter Musik im Bereich «aktueller Musik» sowie «zeitgenössischer Musik».
• Ihre Forschungsschwerpunkte bilden Musik im Cinquecento Venedigs, Musiktheorie vom 15.
• Jahrhundert bis zur Gegenwart, Musik der Antike und Antikerezeption in der Musik, Musik in Diktaturen, Historiographie der populären Musik, Geographie der Musikgeschichte und Musikästhetik und musikalisches Urteil.