Übersetzung für 'Riese' von Deutsch nach Ungarisch

Riese {m}

óriásmitol.

---

Roter Riese {m}

vörös óriásasztron.

• Im Gegensatz zum Nibelungenlied wird Siegfried im ursprünglich nur mündlich überlieferten Sagenkreis als Riese dargestellt.
• Er ist entweder ein Riese (Thurse) oder eine Gottheit.
• Nach dem Studienabschluss war er mehrere Jahre Leiter der Abteilung Unternehmenskommunikation und Marketing beim Fahrradhersteller riese und müller GmbH und leitete von 2003 bis 2006 Marketing und Kommunikation des VSF.
• Jahrhunderts die Flößerei am Auttijoki aufkam, wurden am Auttiköngäs eine Wasserriese und ein Damm zur Regulierung des Wasserflusses in der Riese gebaut, um Baumstämme den Wasserfall hinabflößen zu können.
• Thiazi (zeitweilig auch als Thjazi, Thjalzi oder Thjaffi und Thiassi beschrieben) ist ein Riese, oft näher bezeichnet als Sturmriese oder Frostriese in der germanischen Mythologie.

• Der zugrunde liegende kontinentalgermanische Begriff, der in etwa „Weltuntergang (durch Feuer)“ bedeutet, wurde offenbar in nordischer Zeit umgedeutet und als Riese Muspell personifiziert, den Snorri mit dem Feuerriesen Surtr gleichsetzte und dessen Aufenthaltsort er nach Muspell Muspellsheim benannte.
• € der Stadt Schweinfurt, der von Oberbürgermeisterin Grieser (CSU) übergeben wurde, sowie ein weiterer Geldpreis der Sparkasse Schweinfurt, welcher von ihrem Vorstandsvorsitzendem Jürgen Riese übergeben wurde, verbunden.
• Da in dieser Phase der Schöpfung noch kein Gras wuchs leckte die Audhumbla an dem salzigen Reif und innerhalb von drei Tagen kam ein neuer Riese zum Vorschein.
• Eine Sage berichtet, dass der Riese, der die Kirche von Großenwiehe errichtete, einst mit dem Nachbarriesen in Handewitt im Streit war.
• Roald Dahl schrieb das Kinderbuch "Sophiechen und der Riese" (1982) mit neun grausamen und einem guten, tumben Riesen.

• Deshalb wurde der Oberlauf des Alten Kanals über die Seebach-Riese, Hirschbachriese und Roßbachriese mit Wasser aus dem Plöckensteiner See gespeist, dessen Wasserspiegel dafür 1793 mittels eines festen Dammes um acht Fuß (2,5 Meter) erhöht wurde, sowie aus der Hirschbachklause und der Roßbachklause.
• Thrudgelmir (altnordisch "Þrúðgelmir", ‚Kraft-Brüller‘) ist ein Riese (Jötun) in der nordischen Mythologie, der zu den Vorzeitriesen gehört.
• Mianko Karoo (* um 1868; † unbekannt) war ein Sideshow-Darsteller. Da er riesenwüchsig und tätowiert war trat er weltweit als exotischer Riese in Sideshows auf.
• Der Stern verlässt den asymptotischen Riesenast, wenn durch den Massenverlust die Atmosphäre auf einen Wert von nur noch einem hundertstel Sonnenmassen geschrumpft ist.
• Holzriesen sind Rinnen, die früher ebenfalls aus Holz hergestellt wurden, um die Bloche (geschlägerten Stämme) darin hinab rutschen zu lassen.