Übersetzung für 'Rosenöl' von Deutsch nach Ungarisch

Rosenöl {n}

rózsaolaj [Aetheroleum rosae]

• Bei der Produktion werden je nach Rezeptur außerdem Heil- und Duftkräuter sowie Duftöle (z. B. Rosenöl) beigegeben. Nach dem Sieden wird die Sodalauge abgelassen.
• Die Rosenöl-Herstellung war von wirtschaftlicher Bedeutung.
• Sie bestehen größtenteils aus Terpenen (Beispiele: Zitronenöl, Rosenöl).
• Geraniol ist neben Citronellol der wichtigste Bestandteil von Rosenöl.
• Als medizinische Wirkung der Salböle wird Hilfe bei Tumoren und Abszessen, Kopfschmerzen und Erschöpfung angegeben. Megaleion wirkt gegen Entzündung von Wunden. Rosenöl ist gut für die Ohren.

• Im Tal der Rosen in Zentralbulgarien befindet sich die weltweit bedeutendste Anbauregion von Rosenblüten (Rosa damascena) zur Gewinnung von Rosenöl.
• Rosenhonig wird hergestellt, indem 0,005 Teile Rosenöl unter leichtem Erwärmen in einer Mischung aus 90 Teilen Honig (Arzneibuchqualität) und 10 Teilen Glycerol 85 % gelöst werden.
• Donnerstag ist Markttag. Eine Fabrik zur Destillation von Rosenöl steht ebenfalls in Kalofer.
• Seit 1750 ist die Region zwischen Kasanlak und Karlowo die bedeutendste Anbauregion zur Gewinnung von Rosenöl.
• Das Rosenöl (Rosae aetheroleum) wird in der Parfumindustrie verwendet.

• Rosenblüten der Provence-Rose und Damaszener Rose werden zur Gewinnung von Rosenöl und Rosenwasser verwendet.
• Der Hauptwirtschaftsfaktor ist die Herstellung von Rosenöl und Rosenwasser.
• Verschiedene Sorten der "Rosa damascena" werden zur Gewinnung von Rosenöl und Rosenwasser verwendet.
• Vor der Wasserdampf-Destillation wurde das Rosenöl (lateinisch "oleum rosarum") als öliger Absud durch Extraktion der Blüten (bzw.
• Der andalusische Wissenschaftler und Arzt Abulcasis empfahl Eieröl in Kombination mit Lorbeeröl, Bilsenkrautöl, Ricinusöl und Rosenöl und gegen Krätze.