Übersetzung für 'Schablone' von Deutsch nach Ungarisch

Schablone {f}

sablon

• Bei Multiple-Choice-Tests, zum Beispiel für die Fragebögen bei Führerscheinprüfungen, werden Lösungsschablonen verwendet, um die Auswertung zu erleichtern: man legt die Schablone auf den Testbogen.
• Die bis dahin verwendeten zweidimensionalen Körperumrissschablonen wie die SAE-Schablone oder die „Kieler Puppe“ erfüllten diesen Anspruch nicht.
• Eine OP-Planung, basierend auf radiologischen 3D-Daten (CT, DVT) wird mittels eines Drei-Achs-Positioniers auf eine Schablone übertragen, die eine Führung des chirurgischen Instrumentes erlaubt.
• Ein einfaches Beispiel für eine Vorrichtung ist eine Bohrschablone, die mit einer Unterplatte oder Kassette und einer Oberplatte mit vorgegebenen Bohrungshülsen ein schnelles Bohren von Werkstücken erlaubt, ohne das einzelne Werkstück einzeln immer neu erst ausmessen und anzeichnen zu müssen: man legt das Werkstück in die passende Schablone ein und bohrt alle vorgegebenen Bohrpositionen ab.
• Die Scanschablone dient zur Ermittlung des knöchernen Angebots am geplanten Implantationsort, sowie zur Beurteilung von Distanzen zu sensiblen Nachbarstrukturen wie Nerven- oder Gefäßverläufen im 3D-Röntgen.

• Kreisschablonen (auch Abrundungsschablonen) sind Hilfsgeräte für das Technische Zeichnen bzw.
• Eine Radierschablone besteht aus einem sehr dünnen, rostfreien Stahlblech in dem verschiedene Geometrien wie etwa Kreise, Vierecke und Bögen ausgespart worden sind.
• Parabelschablonen sind meist aus Acrylglas, aber man kann sie auch selbst aus Pappe basteln.
• Bei der Direktschablone wird das Gewebe mit einer lichtempfindlichen Schicht beschichtet, belichtet und entwickelt.
• Demzufolge lässt sich auch die Risografie zumindest technisch nicht in den Digitaldruck einordnen, denn hierbei wird eine siebartige Papier- oder Folienschablone, also eine statische Durchdruckform digital gesteuert erzeugt.

• ist eine bewährte, wiederverwendbare Lösungsschablone in der Softwareentwicklung und gehört als Vorlage zu den Problemen aus der Kategorie Strukturmuster (...).
• Parallel zum ersten Brand wurden dort die Designs entworfen und Schablonen zur Aufbringung der Beschriftung angefertigt.