Werbung
 Übersetzung für 'Unhöflichkeit' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   die Unhöflichkeit |[Eigenschaft] / die Unhöflichkeiten [Äußerungen, Handlungen]
SYNO Unfreundlichkeit | Unhöflichkeit
udvariatlanságUnhöflichkeit {f}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Unhöflichkeit' von Deutsch nach Ungarisch

Unhöflichkeit {f}
udvariatlanság
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ungehorsam und Unhöflichkeit ließ er ihm durchgehen.
  • Crookham hat die Argumentation der Anwälte nicht aus Ungeduld oder Unhöflichkeit unterbrochen, sondern weil er die Sachverhalte bereits sorgfältig untersucht hatte.
  • In traditionellen Deutungen wird ein grußloses Verlassen zumeist als Unhöflichkeit gegenüber dem Gastgeber gewertet, was sich in Redewendungen wie „sich davonstehlen“ widerspiegelt.
  • Weltweit berichteten Medien über den sich angeblich verbreitenden Begriff für eine Handy-Etikette, das Verhalten von Handynutzern und die vermeintliche Kampagne gegen die damit verbundene Unhöflichkeit.
  • Keppler liebt Ordnung und ist ein hervorragender Beobachter, der mit seiner Introvertiertheit Parallelen zu Adrian Monk aufweist. Er ist sehr wortkarg, was oft als Unhöflichkeit aufgefasst wird.

  • Es galt als grobe Unhöflichkeit und Missachtung des Hofbesitzers, über dessen Land zu reiten, ohne diesen aufzusuchen.
  • Hanssen, der für seine Unhöflichkeit bekannt ist und gerne intern Missstände anprangert, wird ungewöhnlicher sexueller Vorlieben verdächtigt.
  • Patrick Bahners stellt bezüglich Broders Behauptungen einer wachsenden Appeasement-Politik Europas gegenüber dem Islam fest, dass Broders Stil, der den Islam als eine dem Nationalsozialismus ähnliche Bedrohung erscheinen lasse, dazu führen könne, dass die Leser dieses Buchs „jede kleine Unhöflichkeit gegenüber einem Muslim als Akt des alltäglichen Widerstands gegen die Hitlers von nebenan auffassen dürfen“.
  • Dafür setzte er sich über viele Tabus hinweg, etwa durch völlig fehlende Tischmanieren, Unhöflichkeit und Tollpatschigkeit.
  • ... "-Titels) im mündlichen und schriftlichen privaten Alltag wird von den meisten Trägern seit den späten 1970er Jahren nicht mehr als Unhöflichkeit empfunden – Ausnahmen gibt es allerdings.

  • Die unerbetene Weitergabe von Spoilern gilt allgemein als grobe Unhöflichkeit.
  • Die Dienstaufsichtsbeschwerde rügt daher das persönliche Fehlverhalten (etwa Unhöflichkeit, beleidigende oder herablassende Äußerungen) oder das unangemessene Auftreten, wenn Behördenvertreter sich etwa im Ton vergreifen oder gar handgreiflich werden.
  • Die erste Unhöflichkeit gegenüber den Rossis war die Gian Francesco Pallavicino erteilte Erlaubnis, die Siedlungen "Stagno" und "Tolarolo" zu kaufen, die direkt neben Roccabianca lagen, das den Rossis gehörte.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!