Werbung
 Übersetzung für 'Verharmlosung' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   die Verharmlosung | die Verharmlosungen
SYNO Bagatellisierung | Beschönigung | Verharmlosung
bagatellizálásVerharmlosung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verharmlosung' von Deutsch nach Ungarisch

Verharmlosung {f}
bagatellizálás
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch Frankfurt selbst hat sich 2016 in diesem Sinne noch einmal in direktem Bezug auf Trump geäußert. Jason Stanley kritisierte diese Deutung anschließend als grobe Verharmlosung.
  • Darüber hinaus unterstützt sie die Organisationen der „grünen Schleife“ und tritt ein gegen Stigmata und Verharmlosung gegenüber Depressionen zur Unterstützung erkrankter und hilfesuchender Menschen (Mental Health Awareness).
  • Der Slutwalk 2012 in Berlin fand unter dem Motto "Gegen Verharmlosung von sexualisierter Gewalt. Für Selbstbestimmung!" statt.
  • Ihm droht nach eigenen Angaben eine Anklage wegen der Verharmlosung von Kriegsverbrechen.
  • Bekannt wurde Püschel auch durch wiederholte Herabwürdigung von Opfern des Nationalsozialismus und Verharmlosung des Holocaust.

  • Eine der Ausnahmen bei dieser Verharmlosung des Romans war Karl Heinz Kramberg in der Süddeutschen Zeitung, der vom Protokollstil als „jener monströsen Ausgeburt grammatikalischer Schizophrenie“ schrieb.
  • Kritik kam von Gesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU). Er befürchtete eine Verharmlosung der gesundheitlichen Folgen des Cannabiskonsums und lehnte die Entkriminalisierung ab.
  • Für die Verharmlosung eines Datenlecks um geleakte PCR-Testergebnisse, durch das auch seine Daten bekannt geworden waren, wurde Hörl im Oktober 2021 der Negativpreis Big Brother Award zuerkannt.
  • Als ärztlicher Leiter der Gewaltschutzambulanz der Charité und Botschafter des Deutschen Kindervereins macht Tsokos außerdem öffentlich auf Kindesmisshandlung aufmerksam und tritt öffentlich gegen die Verharmlosung alltäglicher Misshandlungen ein.
  • Im Herbst 2002 zog der Untergang des Öltankers Prestige vor der Küste von Galicien ein schlechtes Krisenmanagement der PP-Regierung und eine Verharmlosung der sich daraus ergebenden Umweltkatastrophe nach sich.

  • Weiterhin wird dem Marxismus eine Verharmlosung des Bösen angelastet.
  • Das Simon-Wiesenthal-Zentrum bezeichnete Darabos' Aussagen als „Verharmlosung der iranischen Bedrohung“ und „modernen Antisemitismus“.
  • Mit 24. Januar 2006 wurde die Verurteilung wegen Volksverhetzung (Verharmlosung der Ermordung der Juden in Auschwitz) vom Bundesgerichtshof bestätigt, wie das Erfurter Landgericht mitteilte.
  • Vielfaches Thema ist insbesondere Holocaustleugnung oder Verharmlosung des Holocaust.
  • Im Oktober 1999 warf die Junge ÖVP Kubasta in einer Aussendung vor, er hätte in einer Kolumne im VOR-Magazin Nazi-Verharmlosung betrieben. Dieser Vorwurf blieb folgenlos.

  • Große Teile seiner Arbeit werden als Verharmlosung von DDR-Unrecht betrachtet. Der Politikwissenschaftler Eckhard Jesse konstatiert, dieser Organisation gehe es um „primitive DDR-Apologie“.
  • Andere Autoren und der Antisemitismusbekämpfung gewidmete Vereinigungen kritisierten die JDA als Verharmlosung von antisemitischen Formen der sogenannten Israelkritik.
  • Philine Sauvageot vom SWR2 befand mit Hinweis auf Brüggemanns Interviewäußerungen und Social-Media-Aktivitäten, es ginge ihm um „Verharmlosung der Pandemie und die Verächtlichmachung derer, die sie ernst nehmen“.
  • Sie forderte alle Formen des Antisemitismus gleichermaßen ernst zu nehmen: rassistische Vorurteile, antisemitische Verschwörungsmythen, Israel bezogener Antisemitismus und Antizionismus genauso wie Holocaustleugnung oder -verharmlosung.
  • Für Kritik sorgte auch die Verharmlosung des Vorfalls mit dem Wort «Rotteraffäre».

  • Andrea Köhler bezeichnete den Film in der Neuen Zürcher Zeitung als „Slapstick-Marathon“ sowie als „nur mässig komisch und [...] zur Verharmlosung [...]“.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!