Werbung
 Übersetzung für 'rmeisolierung' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   die Wärmeisolierung | die Wärmeisolierungen
SYNO Wärmedämmung | Wärmeisolierung | Wärmeschutz
hőszigetelésWärmeisolierung {f}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rmeisolierung' von Deutsch nach Ungarisch

Wärmeisolierung {f}
hőszigetelés
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eisblumen an Fensterscheiben behindern die Sicht, sind jedoch ästhetisch oft sehr reizvoll. Sie gelten aber als Anzeichen mangelhafter Wärmeisolierung und sind vom „Aussterben“ bedroht.
  • Hier wird die Wärmeisolierung allein durch ein extrem dichtes Fell mit Lufteinschlüssen besorgt.
  • Wärmedämmung wird auch als Wärmeisolierung oder Wärmeisolation bezeichnet.
  • Die dicht aneinander stehenden Wollhaare umgeben als "Sekundärhaare" die eigentlichen Fellhaare ("Primärhaare") und bilden das Unterfell (Unterhaar, Unterwolle), das vor allem im Dienste der Wärmeisolierung steht.
  • Mit der Entdeckung von gefiederten Dinosauriern erkannte man, dass Federn viel älter als die Flugfähigkeit sind und bei Archaeopteryx vermutlich durch eine schrittweise Exaptation von einfacheren Federformen entstanden, die der Wärmeisolierung dienten.

  • Möglicherweise dienten sie der Wärmeisolierung.
  • Es gibt auch sogenannte Thermogläser mit doppelter Wandung zur besseren Wärmeisolierung des eingefüllten heißen Tees.
  • Die daunenförmigen Urfedern von "Sinosauropteryx", die entlang seines Rückens und seiner Seiten wachsen und hinter seinem Kopf mähnenförmig aussehen, verleihen den Sauriern nicht die Fähigkeit zu fliegen, sondern dienten wohl mehr der Wärmeisolierung.
  • Federn sind bereits vor der Entwicklung des Vogelflugs bei Dinosauriern vorhanden gewesen und dienten der Wärmeisolierung.
  • Hochspezialisiert in Richtung Wärmeisolierung, Haftung und Scheuerschutz sind Schuhe und Füsslinge aus Neopren.

  • Unter der Haut lag eine fast zehn Zentimeter dicke Fettschicht, die für eine zusätzliche Wärmeisolierung sorgte.
  • Für die Verwendung von Sportbekleidung wird Neopren in verschiedenen Stärken entsprechend der gewünschten Wärmeisolierung hergestellt.
  • Federn waren bereits vor der Entwicklung des Vogelflugs bei Dinosauriern vorhanden und dienten der Wärmeisolierung.
  • Besonders dargestellt wird in Wien der Anteil Österreichs an der Mission, etwa mit dem Instrument MIDAS (Micro-Imaging Dust Analysis System) oder der Wärmeisolierung der Sonde.
  • Die Wärmeisolierung wird hier durch eine höhere Wandstärke des Kessels erreicht.

  • Die Studie erkennt Einspar- und Verbesserungspotenziale bei den Geräten, die den stand-by-Energieverbrauch, die Wärmeisolierung und die Verbrennungsgefahr an den Außenflächen betrifft.
  • Die ETFE-Hülle soll neben der Wärmeisolierung auch zur Schalldämmung dienen.
  • Neben dem Einbau einer neuen Heizung, neuen Beleuchtung und einer kompletten Wärmeisolierung wurden vor allem Veränderungen in der Gestaltung des Innenraums vorgenommen.
  • Die erste Wärmeisolierung, die damals aufgebracht wurde, bestand aus örtlich vorkommendem, getrocknetem Moos.
  • Diese Verarbeitung ergibt bei einem relativ geringem Volumen eine gute Wärmeisolierung.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!