Übersetzung für 'Wandelung' von Deutsch nach Ungarisch

Wandelung {f}

változás

• Eine Reihe von Schriftstellern und Künstlern engagierten sich wiederum für die Wandelung des Futurismus im Dienst der bolschewistischen Behörden und Verbände, etwa Sergej Tretjakow.
• Die dazu gemachten Vorschläge des Predigers Behn zur Wandelung der sogenannten Trivialschulen enthielten erstmals den Gedanken ein eigenes „Schulmeister-Seminarium“ in Verbindung mit dem Waisenhaus ins Leben zu rufen.
• In diesem Fall kann der Besteller Wandelung verlangen (Art. ...
• Die Gewährleistung aus Wandelung sah das Gericht nicht für gegeben und sprach dem Händler stattdessen Schadensersatz aus positiver Vertragsverletzung zu.
• Die actio redhibitoria (dt. Wandelung) war eine Klage des römischen Rechtes.

• Nachdem schon zwischen 2001 und 2003 Klemmhof-Wohnungskäufer wegen der ihnen beim Vertragsabschluss verschwiegenen Mängel auf Wandelung geklagt hatten, hatte die Wohnungsbaugesellschaft (WBG) mehr als zehn Wohnungen zurückgenommen, bevor es zu Gerichtsurteilen kam.
• ABGB geregelt, wonach der Übernehmer wegen eines Mangels die Verbesserung (Nachbesserung oder Nachtrag des Fehlenden), den Austausch der Sache, eine angemessene Minderung des Entgelts (Preisminderung) oder die Aufhebung des Vertrags (Wandelung) fordern kann.
• Er wurde durch die Wandelung von Dreiviertel seiner Pflichtwandelanleihen zum Hauptaktionär der Hochdorf-Gruppe.
• Die technische Wandelung von akustischen Schallwellen in elektrische Impulse gelang erstmals in der zweiten Hälfte des 19.
• Zu klären war die Frage, ob der Käufer einer bestimmten Ware zur Wandelung berechtigt ist, wenn die im Kaufvertrag bezeichnete von der (nach dem übereinstimmenden Willen der Parteien) gelieferten Ware abweicht.

• O’Mahony schrieb daraufhin mit "About Face" ein Stück, das sich kritisch mit dieser Wandelung und insbesondere mit Unform-Choice-Sänger Pat Dubar auseinandersetzte.