Werbung
 Übersetzung für 'Wir ssen so viele Portionen kochen wie ste kommen werden' von Deutsch nach Ungarisch
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz. Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
Teiltreffer
Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.Es können kommen, so viele wollen.
Akárhány almát megehetsz.Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
muszájSie / wir / sie müssen
Akárhányan jöttek is, ...So viele auch kamen, ...
útiszó
Mennyi?
Wie viele?
útiszó
Hány?
Wie viele?
akárhány(egal) wie viele
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb. Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
majdnem {adv}so gut wie
csaknem {adv}so gut wie
akkora, mintso klein, wie
akkora, mintso groß, wie
Majd megoldjuk valahogy!Wir werden das Kind schon schaukeln!
közm.
Könnyen jött, könnyen ment.
Wie gewonnen, so zerronnen.
úgy érezte, hogy ...sich so fühlen, wie ...
ahogy a dolgok állnakso wie die Dinge stehen
közm.
Amilyen az apa, olyan a fia.
Wie der Vater, so der Sohn.
közm.
Amilyen az anya, olyan a lánya.
Wie die Mutter, so die Tochter.
idióma
Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.
Wie man sich bettet, so liegt man.
Akármennyi csokoládét megehetsz. Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!