Werbung
 Übersetzung für 'abfüllen' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   das Abfüllen | -
VERB   abfüllen | füllte ab / abfüllte | abgefüllt
SYNO abfüllen | beschicken | eingießen | ...
palackoz {verb}abfüllen
3
tölt {verb}abfüllen
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abfüllen' von Deutsch nach Ungarisch

abfüllen
palackoz {verb}

tölt {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es gibt eine professionelle Vereinigung der Colleiteiros, die "Asociación de Colleiteiros Embotelladores do Ribeiro", in der nur Weingüter Mitglieder werden können, die ihren eigenen Wein nur aus eigenen Trauben abfüllen und vermarkten.
  • Heute stellt der SAK selbst ökologisch korrekten Apfelsaft her, lässt ihn in regionalen Märkten abfüllen und vertreibt ihn regional.
  • Die Kunden konnten Milch in mitgebrachte oder vor Ort in einem Pfandsystem bereitgestellte Flaschen oder Milchkannen abfüllen.
  • Krotz ließ das Wasser auch abfüllen und verkaufte es auch anderswo.
  • Weiterhin finden sich die Roisdorfer Mineralquellen, die unterschiedliche Mineralwässer fördern und abfüllen sowie alkoholfreie Erfrischungsgetränke herstellen.

  • Als Reaktion auf verschärfte EU-Hygienerichtlinien und um die Haltbarkeit der naturtrüben Biersorten zu steigern, lässt die Brauerei (Stand 2014) ihre Flaschenbiere in einer modernen Anlage in Aalen abfüllen, während die Fassbierabfüllung nach wie vor in Hörvelsingen stattfindet.
  • Fassheizer – je nach Anwendung auch Kanisterheizer oder Containerheizer genannt – werden zur Erwärmung und Reduzierung der Viskosität von Stoffen und Flüssigkeiten in Stahlfässern eingesetzt, um diese leicht in kleinere Gebinde abfüllen oder pumpen zu können, beispielsweise Teer, Lack, Harz, Fett und Schokolade.
  • Unabhängige Abfüller von Single Malt Whisky sind Betriebe, die nicht unbedingt eigenen Whisky herstellen, sondern einzelne Fässer von Destillerien erwerben, die sie später unter ihrem eigenen Namen abfüllen.
  • Er ließ erstmals das Mineralwasser in Flaschen abfüllen.
  • Folge der Show sollte Klaas einen der Seen finden und dort eine Flasche Wasser abfüllen.

  • ließ den Rieslingwein wiederum in Flaschen abfüllen und versteigern, um damit den Bau seiner Märchenschlösser finanzieren zu können.
  • Rechovot ist das israelische Zentrum des Orangenanbaus und Sitz vieler Unternehmen, die Fruchtsäfte abfüllen oder zu Konzentraten verarbeiten.
  • In der Wirtschaftsstruktur der Gemeinde dominieren mehrere bekannte Kellereien, die den im nahen Veltlin – zum Teil auf eigenen Rebflächen – angebauten Rotwein abfüllen und in der Schweiz vertreiben.
  • Heute gibt es in der Gemeinde 18 Betriebe, die Wein in Flaschen abfüllen.
  • 100 verschiedenen Bränden insgesamt 1,2 Millionen Flaschen abfüllen.

  • Es gibt aber auch in Schäftersheim Weinbauern, die ihren Wein selbst ausbauen und abfüllen.
  • Flaschen pro Stunde abfüllen konnte. Doch mit der schnelleren Abfüllung wuchsen die technischen Anforderungen an Flaschen und Kästen.
  • Im Gebiet gibt es zahlreiche Quellen. An der Straße von Poggio nach Marciana befindet sich die Fonte Napoleone. Hier kann man sich kostenlos direkt an der Quelle Mineralwasser abfüllen.
  • Die Kapelle ist auch heute noch regelmäßiges Ziel zahlreicher Besucher, die das Wasser der Quelle in Flaschen abfüllen und mit sich nehmen.
  • In der Regel lassen sich alle trockenen, fließ- und rieselfähigen Materialien abfüllen (s. ...

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!