Übersetzung für 'adressiert' von Deutsch nach Ungarisch

adressiert

címzett {adj} {past-p}

adresszált {adj} {past-p}

• Die GSSAPI ist ein IETF-Standard, der das Problem vieler verschiedener, teilweise inkompatibler Security Devices adressiert.
• Das Programm der Kalifornischen Nationalpartei adressiert viele Themen mit einer „pragmatisch-progressiven“ Einstellung.
• Der dritte Sprengsatz, adressiert an den Futtermittelfabrikanten Anton Höing in Verden, versagte.
• Es werden klebegebundene, oder geheftete Kataloge/Broschüren adressiert und ohne Umhüllung postfertig gemacht.
• Der Stack wird bei der Programmabarbeitung im Maschinencode über ein spezielles Adressregister adressiert, den "Stackpointer" oder Stapelzeiger.

• Die kostenpflichtige Software Sage 100 adressiert branchenübergreifend kleine und mittlere Unternehmen von 10 bis 200 Mitarbeitern.
• Adressiert ist der Arztbrief an erster Stelle an den zuweisenden Arzt. Zusätzlich kann er nachrichtlich an weitere mitbehandelnde Ärzte sowie den Patienten selbst adressiert sein.
• Im OSI-Modell ist RK512 auf Schicht 4, der Transportschicht anzusiedeln (da einzelne Bereiche des Zielsystems adressiert werden).
• Dienste, die nur an ein Steuergerät adressiert sind, nennt man dagegen physikalisch adressiert.
• Im Lettershop werden die zu personalisierenden Bestandteile eines Mailings mittels Laserdruck- oder Ink-jet-Verfahren beschriftet (adressiert).

• Für die Einordnung der Rechtsnorm ist es also erforderlich zu prüfen, wen die Rechtsnorm als Träger von Rechten und Pflichten adressiert, und es ist deutlich zu unterscheiden, ob Vertragsparteien durch eine Rechtsnorm direkt adressiert werden oder ob durch sonstigen Vertrag eine Bindung an diese Vorschriften künstlich hergestellt wird.
• Die Länge der Programmadresse beträgt 12 Bit, womit 4 KByte adressiert werden können.
• Genesi adressiert mit den Efika-Boards den Markt für Thin Clients, Unterhaltungselektronik und eingebetteten Systeme.
• Die einzelnen Speicherzellen werden mit Hilfe von parallelen, binär arbeitenden Leitungen adressiert, die zusammengefasst als Adressbus bezeichnet werden.
• Er wird traditionell mit Anreden für das männliche Geschlecht adressiert, wie zum Beispiel mit "Herr".

• Artikel 56 adressiert die Verpflichtung zur internationalen Zusammenarbeit.
• Im Ergebnis adressiert Art. 20a GG die Generationengerechtigkeit, die ökologische Gerechtigkeit und das Abwägungsgebot.
• An Jungen adressiert waren die Abenteuergeschichten von Willard Price (1887–1983), Henry Felsen (1916–1995) und Jean Craighead George (1919–2012).
• Die Abteilung adressiert vier strategische Herausforderungen (Nachwuchs, Altern inkl. dementielle Erkrankungen, Implementierungsforschung sowie die Digitalisierung im Gesundheitswesen).
• Das [...] -Element wird hierbei über seine ID “ [...] ” adressiert und ein Event-Listener für das [...] -Ereignis hinzugefügt.