Übersetzung für '
beiderseits' von Deutsch nach Ungarisch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Werfener Kalk findet sich noch beiderseits um den Sattelpunkt, der selbst schon in den unterliegenden Werfener Schiefer einschneidet.
- Das Langhaus wird von wuchtigen Rundpfeilern dominiert, aus denen unmittelbar die spitzen, beiderseits gefasten Scheidbögen entwachsen.
- Die Arten besitzen beiderseits des Anus nierenförmige Drüsen.
- Die Laubblätter sind beiderseits behaart, wobei die Behaarung auf der Unterseite dichter ist.
- überwindet beiderseits etwa 300 Höhenmeter, und hat beiderseits durchschnittlich etwa 6 % Steigung, westlich des Sattels drei Kehren.
- Die Wüstung lag beiderseits der Landesstraße 1114 von Stadtilm kommend nach Gösselborn führend.
- Die dann doch störenden schweren Treppenaufgänge wurden später aus dem Innern genommen und beiderseits vom Turm in besonderen Stiegenhäusern untergebracht, ebenso beiderseits von der Altarnische Sakristei und Abstellkammer.
- In der Straßenmitte befindet sich ein schmaler Mittelstreifen mit Rasenfläche. Beiderseits der Straße befinden sich großzügig angelegte Fußgängerwege mit Baumreihen beiderseits des Weges.
- Die Fettkörperhypertrophie äußert sich durch Druckschmerz beiderseits an den Innen- und Außenseiten des Kniegelenkspalts.
- Die Torpedobewaffnung bestand bei Indienststellung aus zwei einzelnen Torpedorohren im Kaliber 45 cm, welche beiderseits des achteren Schornstein aufgestellt waren.
- September einen Übergang über die Desna beiderseits Kisselewka (ostwärts Tschernigow) zu erzwingen.
- Die Nord-Virginia-Armee hatte Lee auf den Hügeln westlich der Stadt beiderseits Marye’s Heights unter dem Kommando Longstreets und daran anschließend beiderseits Prospect Hill und weiter im Süden in Erwartung eines Flussübergangs bei Port Royal unter Jackson eingesetzt.
- Die Gewalt der Detonation erschreckte die Angehörigen der beiderseits des Vorsprungs eingesetzten Regimenter genauso wie deren Gegenüber.
- Sie sind beiderseits sternhaarig, die Oberseite ist runzelig.
- Das Mainzer Stadtgebiet lag damit sowohl beiderseits des Rheins als auch beiderseits des Mains, die Mainmündung mit der Mainspitze gehörte damit ganz zur Mainzer Gemarkung.
- Die Sielhafenorte zeichnen sich durch Bebauung beiderseits des Deiches rund um das Hafenbecken oder beiderseits des Sielzugs aus.
- Die Modellvorstellung bezüglich dieser beiden Gebiete sah vor, dass von Deutschland aus wie bei einer Kegelbahn „Laufbretter“ gelegt werden sollten. Beiderseits einer geraden Linienführung sollte diese Zone von dort Ansässigen geräumt werden.
- Bergenhausen liegt beiderseits des Simmerbachs.
- Die Historische Altstadt von Celle ist von der Denkmalschutzbehörde als Ganzes zu einer Denkmalgruppe mit der "ID 34352740" zusammengefasst und schließt alle circa 450 Denkmalobjekte ein, vom Celler Schloss (-park) über beiderseits Südwall, beiderseits Kleiner Plan, beiderseits Nordwall und südlich des Neumarkt einschließlich des Stadtgrabens und des Schlossgrabens.
- Die Siedlung befindet sich beiderseits des Jauringbaches.
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!