Übersetzung für 'benötigen' von Deutsch nach Ungarisch

benötigen

kell {verb}

etw. benötigen

szükség van vmire {verb}

---

Werbung

Hilfe benötigen

segítségre van szüksége {verb}

• Aufgrund der geringen zeitlichen Informationsdichte der GPS-Signale und der benötigen Datenmenge für die zeitliche Glättung der Zeitinformationswerte benötigen derartige Schaltungen oft mehrere Minuten, bis sie ausreichend genau eingeschwungen sind.
• Im Gegensatz dazu benötigen prototrophe (unabhängige) Bakterien beispielsweise lediglich anorganische Salze und eine Energiequelle wie Glucose.
• Kinder und schwangere und stillende Frauen benötigen neben den Notrationen spezielle Nahrungsergänzung.
• Noch höhere Temperaturen benötigen die sogenannten Pyrophyten, wie der Mammutbaum oder Eucalyptusbäume, die einen Waldbrand als Voraussetzung für die Keimung benötigen.
• Help Fight Childhood Cancer besteht aus 9 Millionen chemischen Experimenten, jedes würde Stunden auf einem einzelnen Computer benötigen – insgesamt würde man 8000 Jahre zur Berechnung benötigen.

• Der Energieverbrauch, den Klimaanlagen zum Kühlen oder Heizen benötigen, konnte stetig gesenkt werden.
• Brillentäubchen benötigen speziell eingerichtete Volieren, da sie sich auf Zweigen nur schlecht festhalten können.
• In der Praxis treten daher alle Parteien, die Unterschriften benötigen, mit einer Bundesliste an.
• So benötigen die immergrünen Arten das ganze Jahr Wassergaben, während die laubabwerfenden eine trockene Ruheperiode benötigen.
• Einen Unterlegkeil benötigen zweiachsige Anhänger (ausgenommen Sattel- und Starrdeichselanhänger) über 750 kg zGG.

• Watermaalsche Bartzwerge benötigen nur einen kleinen Auslauf.
• MCD Geräte der ersten Generationen benötigen dazu die „non-DX“-Variante, Geräte der neueren Generationen benötigen die „DX“-Variante.
• Die Larven benötigen zur Entwicklung ausgeprägte, seichte Verlandungszonen mit lockerer bis mäßig dichter Vegetation, beispielsweise aus Ried der Schnabel-Segge oder der Gewöhnlichen Sumpfbinse.
• Als Uferstauden bezeichnet man im Gartenbau die Stauden, die (anders als Prachtstauden oder Freiflächenstauden) nicht in einem normalen Gartenbeet gedeihen können, sondern als Standort Teichufer, Flachwasserzonen, Sümpfe oder Überflutungsböden benötigen.
• Bipolartransistoren benötigen z. B. hohe Steuerströme bis ca.

• ... Gebärende und Unfallopfer) Blutspenden benötigen.
• Die bei der Straßenbeleuchtung eingesetzten Entladungsampen benötigen zum Betrieb ein Vorschaltgerät, das im Betrieb den Strom begrenzt, und ein Zündgerät.
• Ein F90-Feuerschutz wird schon ab 17,5 cm Wandstärke erreicht; Brandschutzmauern benötigen 30 cm.
• Die übrigen Unionsbürger und ihre Familienangehörigen benötigen keine Arbeitserlaubnis; sie genießen schon jetzt die volle Arbeitnehmerfreizügigkeit (Art. ...