Werbung
 Übersetzung für 'bis weit in die 60er Jahre' von Deutsch nach Ungarisch
a hatvanas években sokáigbis weit in die 60er Jahre
Teiltreffer
a '60-as évek vége felédie ausgehenden 60er Jahre
F
Hét év Tibetben
Sieben Jahre in Tibet
bőrig ázott {adj}nass bis auf die Haut
állig fel van fegyverkezve {verb}bis an die Zähne bewaffnet sein
idióma
nyakig ül a szarban {verb} [vulg.]
bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
sport
terpeszállásba áll {verb}
in die Grätsche gehen
a mélybe zuhan {verb}in die Tiefe stürzen
iskolába jár {verb}in die Schule gehen
inaskodik {verb}in die Lehre gehen
ungeprüft az orrához ér [illat, rossz szag]in die Nase steigen
idióma
térdre borul {verb}
in die Knie gehen
tapsol {verb}(in die Hände) klatschen
visszatér az alapállásba {verb}in die Ausgangsstellung zurückkehren
visszatér az alapállásba {verb}in die Grundhaltung zurückkehren
ungeprüft vevőket csalogat az üzletbeKunden in die Geschäfte locken
ungeprüft ráncolja a homlokát {verb}die Stirn in Falten legen
ungeprüft ajándékokat rejt a csizámbaGeschenke in die Stiefel hineinstecken
idióma
cseberből vederbe {adv}
vom Regen in die Traufe
mélyen a zsebébe nyúl {verb}tief in die Tasche greifen
a világra szül vki{verb}jdn. in die Welt setzen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!