Werbung
 Übersetzung für 'blechern' von Deutsch nach Ungarisch
ADJ1   blechern [wörtl.: aus Blech] | - | -
blecherner | blecherne | blechernes
ADJ2   blechern [fig.: wie (aus) Blech] | blecherner | am blechernsten
blecherner | blecherne | blechernes
blechernster | blechernste | blechernstes
bádogból való {adj}blechern
bádogból készült {adj}blechern
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'blechern' von Deutsch nach Ungarisch

blechern
bádogból való {adj}

bádogból készült {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Hirschfeld im Alter von zwölf Jahren in die Realschule kam, verweigerte ihr der Musiklehrer die Mitgliedschaft im Schulchor, weil er ihre Stimme „blechern“ fand.
  • Ihr Ruf klingt leicht blechern etwa wie "cou, cou, cou-cou-cou", wobei die letzten Töne zusammenlaufen und in einen mehr heiseren, kreischenden Wechselgesang übergehen können.
  • Ihrer markanten blechern tiefen Stimme wegen wurde sie auch „der General“ genannt.
  • 1803 vermutete man eine Beziehung zu Bettina Brentano, die dies aber deutlich bestritt und Gerning als "Esel" und "blechern lackierten Kerl" bezeichnete.
  • Der Klang ist dumpf, kaum blechern und leicht mit einer Trommel zu verwechseln.

  • Der Klang seit der Wiedervereinigung 1995 ist wegen des oft „blechern“ und härter wirkenden Klangs der Gitarre jedoch viel mehr dem Metal zuzuordnen.
  • Bisweilen ist wie beim Schmuckgimpel ein helles "piprit" zu vernehmen oder auch ein blechern-rasselndes "twit-itt-itt-itt-itt".
  • Der Ton wirkte blechern und flach. Eine derartige Stanniolaufnahme überstand im Regelfall nicht mehr als fünf Abspielvorgänge, danach waren die Rillenvertiefungen plan.
  • Es wurden folgende Abzeichen ausgegeben: Großabzeichen, Anstecknadeln (jeweils blechern) und Aufnäher – jeweils in Bronze, Silber und Gold.
  • Es ist verwandt mit "Bordetella pertussis" und "Bordetella parapertussis", zwei der bekanntesten Erreger des Keuchhustens (auch Stickhusten genannt), einem Krankheitsbild, welches klassischerweise als Kinderkrankheit bezeichnet wird und mit anfallsartigem, blechern tönenden Husten einhergeht.

  • Die Lautäußerungen der "Campocolinus"-Arten sind hoch, hart und blechern mit einem einleitenden Ton, gefolgt von einer Pause und dann weiteren fünf bis sieben Tönen, die in der Lautstärke nachlassen und tonale und trillernde Teile haben, wobei der Hauptunterschied zwischen den Strophen in ihrer Dauer liegt.
  • ... „kupfern“ oder „blechern“) ein zumindest leichtes Schmettern fordert.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!