Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'da' von Deutsch nach Ungarisch
SYNO alldieweil | da | da ja | ...
ott {adv}da
26
itt {adv}da [nah zu der Person]
24
mivel {conj}da
9
akkor {adv}da [zeitliche Position beschreibend]
5
mért.
deka- {prefix} <da> [10 ^ 1]
Deka- <da>
2
minthogy {conj}da
2 Wörter
odaát {adv}da drüben
Íme!Siehe da!
3 Wörter
néhol {adv}hier und da [örtlich]
Ki az?Wer ist da?
telekom.
Ki beszél ott?
Wer spricht da?
4 Wörter
Ott van az az akármi.Da ist dieses Dings­da. [ugs.]
5+ Wörter
idióma
Róka fogta csuka.
Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
Erről más a véleményem.Da bin ich anderer Meinung.
Azt aztán várhatod!Da kannst du lange warten!
Arra aztán várhatsz!Da kannst du lange warten!
Nem valami nagyon izgat.Da liegt mir nichts groß daran.
A bőröndök ott az enyémek.Die Koffer da gehören mir.
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
Alig voltak ott emberek.Es waren kaum Leute da.
idióma
Jöjjön, aminek jönnie kell!
Mag kommen, was da will.
Ugyan mi történhetett?Was kann da bloß passiert sein?
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Volta Internacional Cova da Beira (offizieller Name: Grande Prémio Internacional Beiras e Serra da Estrela) ist ein portugiesisches Straßenradrennen.
  • Weitere Sakralbauten in der Gemeinde sind die Kapellen "Capela da Senhora do Desterro", "Capela da Senhora da Agonia", "Capela de Santa Luzia" und die "Capela da Senhora dos Aflitos".
  • Josafá Menezes da Silva (* 2. Januar 1959 in Salinas da Margarida, Bahia, Brasilien) ist ein brasilianischer Geistlicher und ernannter römisch-katholischer Erzbischof von Vitória da Conquista.
  • Der Bahnhof Figueira da Foz (auch "Estação da Figueira da Foz" oder "Estação Ferroviária de Figueira da Foz") ist ein Bahnhof in der portugiesischen Stadt Figueira da Foz.
  • Die Ponte Nova da Cava da Velha (auch "Ponte Nova" oder "Ponte da Cava da Velha") ist eine römische Steinbrücke im Norden Portugals.

  • Er war außerdem 2002 in Portugal Vorsitzender der nationalen Kommission zur Reform und Anpassung des portugiesischen Wettbewerbsrechts ("Presidente da Comissão de Revisão da Legislação da Concorrência") an das Europäische Wettbewerbsrecht.
  • Der Ruf wird als tiefes schwankendes Rasseln “pi-di-di, da-da-di, da-da-da-da, da-da”, oft auch als einzelnen oder wiederholtes “pik” beschrieben. Der Vogel trommelt laut und schnell.
  • Derzeit ist er unter dem Pseudonym „da Rocka“ als Sänger der Mundartband Da Rocka & da Waitler bekannt.
  • Seit dem Jahr 2008 wird eine Abwandlung von "Da Da Da" von der österreichischen Handelskette Interspar für deren Fernseh- und Radioauftritt verwendet; das Lied ist auch im Slogan der Handelskette („Alles da da da“) eingebunden worden.
  • Die Fortaleza da Praia da Luz ([...] , wörtlich für "Festung des Lichtstrandes") ist eine Festungsanlage an der Südküste der Algarve (Portugal).

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!