Übersetzung für 'dahin sein' von Deutsch nach Ungarisch

dahin sein

oda van {verb} [elmúlt, elveszett]

---

dahin

oda {adv}

Werbung

bis dahin

ekkorra {adv}

addig {adv}

akkorra {adv}

akkorára {adv}

Wie komme ich dahin?

Hogy jutok oda?

Geh dahin, woher du gekommen bist!

Menj oda, ahonnan jöttél!

Können wir zu Fuß dahin laufen?

Tudunk oda gyalog menni?

sein

övé {pron}

van {verb}

dabei sein

részt vesz {verb}

Kann sein!

Lehet.

zugeneigt sein

vonzódik {verb}

Mag sein!

Lehet.

einverstanden sein

egyetért {verb}

leid sein

un {verb}

überdrüssig sein

un {verb}

abgeneigt sein

idegenkedik {verb}

erbittert sein

elkeseredik {verb}

verbittert sein

elkeseredik {verb}

• Sein Examen bestritt er 1894, ohne dass sich bis dahin sein Verhältnis zur Medizin grundlegend geändert hätte.
• Er wird sich nach der Gemeinderatswahl 2019 gänzlich aus der Politik zurückziehen und bis dahin sein Amt als Vizebürgermeister von Saalbach-Hinterglemm ausüben.
• 1932 übergab er die Regierungsgeschäfte an António de Oliveira Salazar, welcher bis dahin sein Finanzminister gewesen war.
• Es war bis dahin sein bestes Ergebnis bei einem der großen Ranglistenturniere und brachte ihm mit Platz 47 eine neue Höchstplatzierung.
• beendet wurde, ahnte jedoch niemand, dass ziemlich genau ein Jahr später an der Marne der Unbesiegbarkeitsnimbus der deutschen Armee dahin sein sollte.

• Bei der Players Tour Championship 2012/13 erreichte er die Grand Finals. Erst im Viertelfinale schied er gegen Kurt Maflin aus, was bis dahin sein bestes Ergebnis bei einem Weltranglistenturnier war.
• Der Gewinn des Vize-Weltmeistertitels war aber bis dahin sein größter internationaler Erfolg.
• Älichan Smajylow, bis dahin sein Stellvertreter, wurde von Toqajew zum neuen Premierminister ernannt.
• Dies war bis dahin sein bestes Einzelergebnis im Weltcup.
• Er beendete die Saison 2013/13 mit 183 Punkten auf Platz 33 im Gesamtweltcup, was bis dahin sein bestes Ergebnis war.

• Es sollte der höchsten Einzelverlust für einen MGM-Film bis dahin sein.
• Sein Nachfolger wurde Lord Kitchener, bis dahin sein Stabschef.
• Im Alter von 16 Jahren änderte er seinen Vornamen in "Leonard", der bis dahin sein Rufname gewesen war.
• ... Mai 1924) spezialisierte sich Lindemann immer mehr auf die Artillerie, nachdem bis dahin sein Fachgebiet eher das Funk- und Fernsprechwesen gewesen war.
• Konaka begann die Handlung als Horrorgeschichte zu schreiben, da dies bis dahin sein Genre war.

• September 1892 in Windhoek mit Fritz Wecke, bis dahin sein Arbeitgeber, das Handelshaus „Wecke & Voigts“.
• In Runde 23 brach der Überrollbügel an Clarks Lotus, doch Clark passte sich an die veränderte Aerodynamik seines Fahrzeuges an und fuhr sogar schneller als bis dahin.