Werbung
 Übersetzung für 'darein' von Deutsch nach Ungarisch
ebbe {adv}darein
21
bele {adv}darein
3
abba {adv}darein
2
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'darein' von Deutsch nach Ungarisch

darein
ebbe {adv}

bele {adv}

abba {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Großmutter Johanna Schöne betrieb vor der Wende in der Familienvilla einen „etwas anderen“ Kindergarten und setzt seitdem ihre ganze Kraft darein, die Villa denkmalgerecht und standesgemäß wieder herzurichten.
  • In dem Jahrbuch religiöser Poesien aus dem Jahr 1874 veröffentlichte der feinsinnige Dichter „Ach Gott vom Himmel sieh darein“ und „Petrus Paulus Bergerius und Franzesco Spiera“.
  • 50 + (50 div 4) = 50 + 12 = 62, darein geht die 7 genau 8 Mal.
  • Johann Sebastian Bach schuf als Meditation dazu die Kantaten Die Himmel erzählen die Ehre Gottes sowie Ach Gott, vom Himmel sieh darein.
  • Auf der Ebene körperlichen Leidens und der Einfühlung darein ist die Analogie zur Wahrnehmung naheliegender als bei komplexen kulturellen Werten.

  • „"Die Wolfshaut wird insgeheim zu den Beltz- und Futterzweck unter die Kleider gebrauchet / und kommen nicht so leichtlich Maden / Flöh oder Läuse darein"“ (Fürstlich-Adlige neuersonnene Jagdlust, 1711).
  • Der Schlusschoral ist ein vierstimmiger Satz auf die Melodie von Luthers "Ach Gott, vom Himmel sieh darein" (1524).
  • "Ach Gott im Himmel, sieh darein" oder "(O) Gott im Himmel, sieh darein" sind als Textfragmente in den unterschiedlichsten Zusammenhängen, jedoch meist mit bewusst protestantischem oder nationalem Unterton zitiert worden.
  • Dort wurde er 1924 mit einer Dissertation über die "Geschichte der Melodien „Innsbruck, ich muss dich lassen“ und „Ach Gott, vom Himmel sieh darein“" promoviert.
  • Um 1576 veröffentlichte er die Berichte über diese Reise in "Viertes Kreutterbuech -- darein vil schoene und frembde Kreutter".

  • Das Gesetz der Natur muss sich darein fügen, durch höhere Kultur wieder zur Totalität hinzuführen.
  • Den Grundstein legte der Kurfürst selbst und verschloss unter anderen drei Stück der ersten Schautaler zur Grundsteinlegung der Kapelle im Schloss Moritzburg darein.
  • Die populärste Bühnenbild-Arbeit Strnads, war Stefan Kamares "Der junge Baron Neuhaus" am Wiener Volkstheater (1934), "wo er seinen ganzen Stolz darein legte, dass die Ornamentik der Türen und Öfen von Schönbrunn und die Stickereien der alten Fräcke ihm Vorbild war, und dass er eigentlich gar nichts anderes geleistet hätte, als die Theaterarbeit zur Treue dieser Formen zu erziehen" (Joseph Gregor).
  • Von frühester Jugend war Reiten seine größte Leidenschaft und namentlich setzte er stets einen besonderen Ehrgeiz darein, solche Pferde zu tummeln, welche kein Anderer zu besteigen wagte.
  • Den Grundstein legte der Kurfürst selbst und verschloss unter anderen drei Stück der ersten drei Schautaler zur Grundsteinlegung der Kapelle im Schloss Moritzburg darein.

  • haben „darein gesungen“. „Darein“ gesungen bedeutet in gemeinsamer Harmonie; wie zu folgern, gab es monodische Passagen: „auch zu zeiten aine allein“, also Sologesang mit Generalbass[...]begleitung.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!