dict.cc | die Tür zuschlagen | Übersetzung Deutsch-Ungarisch

Übersetzung für 'die Tür zuschlagen' von Deutsch nach Ungarisch

	becsapja az ajtót `{verb}`	die Tür zuschlagen
Teiltreffer
	ajtót becsap `{verb}`	eine Tür zuschlagen
	becsapja az ajtót `{verb}`	die Tür zuwerfen
	becsapja az ajtót `{verb}`	die Tür zuknallen
	ajtót mutat vkinek `{verb}`	jdm. die Tür weisen
	kopog az ajtón `{verb}`	an die Tür klopfen
	ungeprüft nekifeszül az ajtónak `{verb}`	sich gegen die Tür stemmen
	Az ajtó kifelé nyílik.	Die Tür öffnet nach außen.
	Zárva van az ajtó.	Die Tür ist geschlossen / zu.
	Bevágta az orra előtt az ajtót.	Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
	ajtó	Tür `{f}` 184
	ungeprüft idióma ajtóstul ront a házba	mit der Tür ins Haus fallen
	a	die 33
	az	die 30
	képreg.TVF A Simpson család	Die Simpsons
	filmF Szűzforrás `[Ingmar Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	ungeprüft tisztviselői/bírói próbaidő/szolgálat	die Erprobung `{f}`
	tört. a világ hét csodája	Die Sieben Weltwunder
	iro.F A Végtelen Történet `[Michael Ende]`	Die unendliche Geschichte
	ungeprüft idióma kileheli a lelkét `{verb}`	die Seele aushauchen
	asztalt bont `{verb}`	die Tafel aufheben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Tür zuschlagen' von Deutsch nach Ungarisch

die Tür zuschlagen: becsapja az ajtót {verb}
eine Tür zuschlagen: ajtót becsap {verb}
Werbung
die Tür zuwerfen: becsapja az ajtót {verb}
die Tür zuknallen: becsapja az ajtót {verb}
jdm. die Tür weisen: ajtót mutat vkinek {verb}
an die Tür klopfen: kopog az ajtón {verb}
sich gegen die Tür stemmen: ungeprüft nekifeszül az ajtónak {verb}
Die Tür öffnet nach außen.: Az ajtó kifelé nyílik.
Die Tür ist geschlossen / zu.: Zárva van az ajtó.
Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.: Bevágta az orra előtt az ajtót.
Tür {f}: ajtó
mit der Tür ins Haus fallen: ungeprüft ajtóstul ront a házbaidióma
die: a

az
Die Simpsons: A Simpson családképreg.TVF
Die Jungfrauenquelle: Szűzforrás [Ingmar Bergman]filmF
die Erprobung {f}: ungeprüft tisztviselői/bírói próbaidő/szolgálat
Die Sieben Weltwunder: a világ hét csodájatört.
Die unendliche Geschichte: A Végtelen Történet [Michael Ende]iro.F
die Seele aushauchen: ungeprüft kileheli a lelkét {verb}idióma
die Tafel aufheben: asztalt bont {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Statt durch Zuschlagen der Türe wird der Riss auch dadurch gedeutet, dass der Teufel gegen die Tür getreten hat.
So wurde beispielsweise der Donner durch das Zuschlagen einer Tür erzeugt, das klirrende Glas durch eine zerschlagene Milchflasche.
Es löste damit das Hamilton Mausoleum im südschottischen Hamilton ab, in dem das Zuschlagen einer Tür ein Echo von 15 Sekunden Dauer auslöst.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
magyarnemet
szotar.net
Sztaki
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "die Tür zuschlagen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
• Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!