Übersetzung für 'dieser Art' von Deutsch nach Ungarisch

dieser Art [nachgestellt]

efféle

---

dieser Mann {m}

ez a férfi

Werbung

während dieser

ez alatt {pron}

in dieser Hinsicht

ebben a vonatkozásban {adv}

ebben a tekintetben {adv}

zu dieser Zeit

ilyenkor {adv}

kein Anschluss unter dieser Nummer

ungeprüft ezen a számon előfizető nem kapcsolhatóidióma

Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.

Ebből a helyzetből nincs visszaút.

Art {f}

jelleg [természet, alkat]

természet

Art {f} [Sorte]

fajta

Art {f} [Verhaltensweise]

alkat

auf irgendeine Art

valamiképp {adv}

valamiképpen {adv}

auf diese Art

így {adv}

eine Art [Sorte]

ungeprüft egyfajta {adj} [egyféle]

Art {f} [Methode, Verhalten]

mód

módszer

eine Art (von)

ungeprüft egyfajta {adj} [vmilyen/vmiféle]

Art {f} und Weise

mód

módszer

• Bisher sind allerdings keine Aktivitäten dieser Art publik geworden, was sich ebenfalls auf die geringe Verfügbarkeit zurückführen lässt.
• Konrad Zuse (Z3, 1941 und Z4, 1945) in Berlin, John Presper Eckert und John William Mauchly (ENIAC, 1946) bauten die ersten funktionstüchtigen Geräte dieser Art.
• Bologna beherbergt mit der 1088 gegründeten Universität die älteste Institution dieser Art in Europa.
• Textilien aus Brennnesseln wurden bereits im Altertum hergestellt. Dieser Art der Verwendung war nicht auf einzelne Regionen beschränkt.
• Teilnehmern ist sie weltweit die größte Veranstaltung dieser Art.

• Die Verantwortlichen nehmen für sich in Anspruch, die größte Veranstaltung dieser Art in Norddeutschland zu organisieren.
• Bei der Besetzung gab es offenbar keine festen Vorgaben, wenn auch die Klarinette, die Fiddle sowie das Banjo in vielen Orchestern dieser Art vertreten gewesen sein dürften.
• Es handelt sich wohl um die größte Sammlung dieser Art in Nordwestdeutschland.
• Es wurde 2013 erweitert und ist seitdem mit 148 MW das größte dieser Art in Deutschland.
• Die Evolution dieser Art der Konjugation ist umstritten, in Frage kommen hauptsächlich Verbalnomina und Partizipien.

• Es ist die größte Anlage dieser Art in Europa. Wegen massiver Umweltbelastungen mit vielen Todesfällen in der Region sind allerdings Teile der Anlage zurzeit stillgelegt und der italienische Staat übernahm die Kontrolle über den wichtigsten Arbeitgeber in der Region.
• Lücken dieser Art können durch Entlehnung aus anderen Sprachen oder durch Umfunktionierung bereits vorhandener Gegenstandsnamen gefūllt werden.
• Aber der Reisende ist von dieser Art Rechtsprechung durch Folter in keiner Weise zu überzeugen und bewirkt so einen Urteilsspruch über die Maschine, der der Offizier sich freiwillig unterwirft, indem er sich selbst unter die arbeitende Maschine legt.
• Geometrische Objekte dieser Art unterscheiden sich in wesentlichen Aspekten von gewöhnlichen glatten Figuren.
• Jahrhundert war wohl die "Pera librorum juvenilium" (Sammlung von Büchern für die Jugend, 1695) von Johann Christoph Wagenseil das einzige Werk dieser Art.

• Im Breitensport sehr erfolgreich ist das "Dresdner Nachtskaten", das als erste Veranstaltung dieser Art nächtliches Skaten auf verschiedenen Routen durch die Stadt ermöglicht.
• Als Produzent dieser Art von Filmen tat sich v. a.
• Fugen dieser Art sind äußerst selten; Bach bringt drei Beispiele in der "Kunst der Fuge" (Contrapunctus 16, 17, 18), in denen jeweils der gesamte Satz in (tonaler, also nicht hundertprozentig 'exakter') Spiegelung wiederholt wird.
• Als praktische Leistungsgrenze für Flugmotoren dieser Art wurden [...] angesehen, als erreichbare Geschwindigkeit 750 km/h.
• Bekanntester Vertreter dieser Art von Klassen ist die Klasse [...] aus dem Namensraum [...].