Übersetzung für 'dummerweise' von Deutsch nach Ungarisch

dummerweise

sajnos {adv}

• Doch dummerweise haben Jack und Nancy ihre Notizbücher vertauscht.
• Die Mutter lobt, wie sie in den drei Jahren während Saschas Verbannung von Warja unterstützt worden ist, und erwähnt dummerweise Warjas verkorkste Ehe mit dem Billardspieler Kostja.
• Wutentbrannt verfolgt Gimmel Melchior und erzählt dummerweise in seinem Zorn davon, dass so blöde Kunden wie er auf die Masche des Kaufhauses, die Beschwerden nämlich ernstzunehmen, hereinfielen.
• Beispiele für solche nicht-erfragbaren Satzglieder sind Adverbien wie "vielleicht, dummerweise".
• In gestohlener Kleidung flieht er aus dem Lager – dummerweise hat er Frauenkleider erwischt.

• In der Gruft der McAshtons fällt Tony dummerweise beiden in die Hände, die ihn nun in der Gruft einsperren.
• Niekro warf „entrüstet“ die Hände hoch, als ihm dummerweise eine Nagelfeile und ein Stück Sandpapier herausfielen, mit denen er illegalerweise den Baseball anschmirgeln wollte.
• Sophie ist mithin eine alte Freundin Alcests und hat dummerweise ein Vieh geehelicht.
• Doch dummerweise bekommt er das Kommando über die königliche Fregatte "Venus".
• Das Problem bei der Sache ist jedoch, dass seine "neuen" Rekruten dummerweise alte Rekruten sind.

• Ebenfalls aus Hitchcocks Film stammt eine Unterhaltung über das schlechte Catering der Hochzeit, die Colin dummerweise mit der Chefin des Catering-Unternehmens führt, um einen Flirt zu beginnen.
• Culme wohnte dummerweise nicht in der Burg, sondern ließ ein neues Wohnhaus am nahegelegenen Seeufer bauen.