Werbung
 Übersetzung für 'einchecken' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   das Einchecken | -
VERB   einchecken | checkte ein / eincheckte | eingecheckt
SYNO einchecken | sich anmelden
bejelentkezik {verb}einchecken
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einchecken' von Deutsch nach Ungarisch

einchecken
bejelentkezik {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Benutzer können sich über eine Mobile App an Standorten „einchecken“.
  • Die Angestellten arbeiten hier meist von zu Hause aus und müssen somit manuell ihre Stunden eintragen oder sich online einchecken.
  • Er wurde zunehmend als Zubringer-Flugplatz genutzt: Passagiere anderer Flughäfen konnten dort einchecken und wurden anfangs per Hubschrauber, später mit Omnibussen zu ihrer jeweiligen Maschine transportiert.
  • Manchmal besteht die Möglichkeit, das Fluggepäck direkt am dortigen (Haupt-)Bahnhof einchecken zu können.
  • Zuletzt wurde sie im September gesehen, als sie die Lobby des Luxushotels 7132 aufgebracht verließ, nachdem sie dort nicht einchecken konnte, da ihre Kreditkarte nicht genügend Deckung aufwies und die Möglichkeit der Barzahlung verweigert worden war.

  • Zum Frachtbereich gehört auch die Gepäckverteilungsanlage, die eine zuverlässige Verteilung des Gepäcks der Fluggäste, das beim "einchecken" mit Barcodes versehen wurde, auf die jeweiligen Flugzeuge gewährleistet.
  • Zudem erhält der Passagier Zutritt zu Businesslounges an allen Zielflughäfen der Icelandair und kann an separaten Schaltern einchecken.
  • So können Passagiere bereits in Bremen, Düsseldorf, Hamburg, München, Wien und Zürich einchecken.
  • Er habe wegen seiner Halskette mit Davidstern nicht einchecken können und sei aufgefordert worden, den Stern „einzupacken“.
  • Man sieht, wie sie für einen Flug nach Mallorca einchecken und das Geld in ihrem Handgepäck haben.

  • vor dem Flug an speziellen für diese Buchungsklasse reservierten Schaltern einchecken, an einer separaten Warteschlange an der Sicherheitskontrolle warten („Security Fast Lane“) und in Lounges Platz nehmen, erhalten während des Fluges eine höherwertige Verköstigung und nach dem Flug ihr Gepäck vor den Passagieren der Economy Class („Priority Baggage“).
  • Der Kunde erhielt im Reisebüro einen Ausdruck, mit dem er am Flughafen elektronisch einchecken konnte.
  • Die Journalistin Anne Eisenhower möchte in ihr Hotel-Zimmer einchecken.
  • Obwohl der Dampfer ausgebucht ist, kann sich Worton mit Jeremys Hilfe einchecken.
  • Die Gäste müssen im Legoland Hotel einchecken und durch das Hotel und den Park gehen, um das Castle Hotel zu erreichen.

  • initiiert werden, aber ein Ersteller privater Treffen kann Teilnehmer mit QR-Code-Schlüsselanhänger einchecken.
  • Dies bedeutet, dass Passagiere weder an den Hauptpassagierterminals einchecken noch die Sicherheitsüberprüfung der Transportation Security Administration (TSA) durchlaufen müssen.
  • Zur Frage der unterschiedlichen Regelung bezüglich der Verwendung von Titeln bei Ehegatten von männlichen und weiblichen Peers erzählte Barker die Anekdote, dass sie und ihr Mann immer mit verschiedenen Namen in einem Hotel einchecken mussten und ihr Ehemann es genoss, seine Drinks auf ihre Rechnung zu setzen; dies sorgte für große Heiterkeit.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!