Werbung
 Übersetzung für 'es selbst' von Deutsch nach Ungarisch
maga {pron}es selbst
4 Wörter
önmaga {pron}er / sie / es selbst
5+ Wörter
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
Teiltreffer
önfeláldozó {adj}selbst aufopfernd
saját magát {pron}sich selbst
önmaga {pron}sich selbst
maga {pron}sie selbst
maga {pron}er selbst
magad {pron}du selbst
maguk {pron}sie selbst
magatok {pron}ihr selbst
magunk {pron}wir selbst
magad {pron}dich selbst
magam {pron}ich selbst
feláldozza magát {verb}sich selbst aufopfern
Te tehetsz róla.Du bist selbst schuld.
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
megtanítja magát vmire {verb}sich etw. selbst beibringen
önmaguk {pron}sie selbst [3. Pers. Pl.]
magára van utalva {verb}auf sich selbst gestellt sein
csak magára hagyatkozik {verb}sich nur auf sich selbst verlassen
ez {pron}es
6
ő {pron}es [n]
46
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jean-Jacques Hublin vom "Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie" kommt hingegen 2018 zu dem Schluss, dass esselbst in Zeiten ihrer größten Verbreitung“ nicht mehr „als geschätzte 10.000 ‚Neandertal-Europäer‘“ zugleich gegeben habe, wobei die Größe der einzelnen Gruppen „höchstens 50 bis 60 Frauen und Männer“ umfasst habe.
  • Vereinzelt kann es selbst an der Küste zu andauernder Schneedecke kommen, wenn, wie im Inneren der Bucht von Kotor, Winde diesen konservieren.
  • Tocopherol wirkt als Radikalfänger, indem es selbst zu einem reaktionsträgen, da mesomeriestabilisierten Radikal wird.
  • Beispielsweise gibt es selbst für den Commodore 64 über 100 Varianten des Spiels, da viele Hobbyprogrammierer selbst neue Versionen erstellen.
  • Da von Americium nur radioaktive Isotope existieren, darf es selbst sowie seine Verbindungen nur in geeigneten Laboratorien unter speziellen Vorkehrungen gehandhabt werden.

  • Behindert es die Übertragung nützlicher Information, so heißt es "Störsignal": In diesem Fall enthält es selbst keine verwertbare Information.
  • Preston Sturges verkaufte sein Drehbuch für "Der große McGinty" für zehn Dollar an Paramount Pictures unter der Bedingung, es selbst verfilmen zu dürfen.
  • Außerdem entwarf er den Plan zu einem Beobachtungsprogramm für Sternschnuppen, das zur Gewinnung von zuverlässigem Datenmaterial geeignet wäre, ohne es selbst durchzuführen.
  • Yoga bereitet Meditation vor und ergänzt Religionen, obwohl es selbst keine ist.
  • Er promovierte 1952 bei Richard Becker auf dem Gebiet der Theoretischen Physik über Effekte von heißen Elektronen in Transistoren und arbeitete anschließend als „angewandter Theoretiker“, wie er es selbst nannte, im FTZ der Deutschen Bundespost, 1954 ging er in die USA und arbeitete bei verschiedenen Forschungseinrichtungen in Princeton und Palo Alto.

  • September 2001 wohl schneller bewahrheitet haben, als es selbst die Satire vorhersagte.
  • allerdings wäre es selbst bei einem flächendeckenden Einsatz vorgeschlagener Verfahren nahezu unmöglich, Angriffe, welche die Umleitung von Verkehrsströmen beabsichtigen, vollständig zu unterbinden.
  • Die Drehzahl eines Rades nimmt sprunghaft ab, wenn es die Bremskraft nicht mehr auf die Fahrbahn übertragen kann, da es selbst das Bremsmoment aufnehmen muss.
  • Im Gegensatz zu RSA lässt sich für GMR jedoch beweisen, dass es selbst bei einem adaptiven aktiven Angriff nicht möglich ist, auch nur eine neue Signatur zu fälschen.
  • Würde das P-NP-Problem im Sinne von P = NP gelöst, so wüssten wir, dass es selbst für NP-vollständige Probleme Algorithmen geben muss, die mit polynomiellem Zeitaufwand arbeiten.

  • Es fragt sich nicht wie es selbst Beobachter agiert und setzt sich damit selbst in den unbeobachtbaren unmarkierten Raum.
  • So war Polen, kurz bevor es selbst von Deutschland und der Sowjetunion überfallen wurde, aktiv an der Zerschlagung der Tschechoslowakei beteiligt und annektierte nach dem Münchner Abkommen im Oktober 1938 die mehrheitlich von Polen und Deutschen besiedelten Industriegebiete in Mährisch-Schlesien und das Olsagebiet.
  • Umgangssprachlich wird der Begriff "Stehaufmännchen" für solche Personen verwendet, die sich nicht durch Niederlagen oder Misserfolge entmutigen lassen, diese überwinden und sich immer wieder neu „auf das Leben einlassen“ und versuchen, es selbst zu meistern.
  • Allerdings waren die französischen Revolutionäre es selbst, die ab 1793 mit Robespierre den Terror als staatliches Machtmittel ausriefen und ihn in der als „Terrorherrschaft“ bekannten Periode ideologisch begründeten.
  • Jean-Jacques Hublin vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie kam 2018 zu dem Schluss, dass esselbst in Zeiten ihrer größten Verbreitung“ nicht mehr „als geschätzte 10.000 ‚Neandertal-Europäer‘“ zugleich gegeben habe; die Größe der einzelnen Gruppen habe „höchstens 50 bis 60 Frauen und Männer“ umfasst, die als Jäger und Sammler „wahrscheinlich viele Tausend Quadratkilometer große Landstriche“ durchstreiften.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!