Übersetzung für 'expandieren' von Deutsch nach Ungarisch

expandieren

terjeszkedik {verb}

tágul {verb}

• 2002 begann die Bank, im privaten Bankgeschäft zu expandieren, was unterer anderem für wohlhabende Gründer und Unternehmer gemacht wurde.
• 1880 war die Binding-Brauerei Marktführer in Frankfurt. Binding war nun schuldenfrei und konnte weiter expandieren.
• 1999 begann Panera Bread landesweit zu expandieren. Inzwischen gibt es mehr als 2000 Panera-Bread-Filialen in 46 Staaten.
• In den 1960er Jahren begann LaRocca einen Konflikt mit der Cleveland crime family als diese begann nach Youngstown (Ohio) zu expandieren.
• Die kleinen Kunstwerke fanden Anklang und mit dem finanziellen Erfolg konnte das Unternehmen expandieren.

• Im Jahr 2005 begann das Unternehmen nach Schweden und Estland zu expandieren.
• Dieses Programm soll neuen Unternehmern helfen, relevante Fähigkeiten zu erwerben, um ein eigenes Unternehmen führen und expandieren zu können.
• Im Oktober 2010 übernahm das Unternehmen DivX Inc. für ein Börsengeschäft von $326 Millionen US-Dollar, um in den Online-Video-Markt zu expandieren.
• Im Jahr 1996 begann das Unternehmen nach Asien zu expandieren, und ein Jahr darauf wurde es durch den amerikanischen Mischkonzern Textron übernommen.
• 2011 wurde bekannt, dass Sumitomo Life Insurance beabsichtigt, auf den indischen Markt zu expandieren.

• Die Forstwirtschaft wurde ein wichtiger Bestandteil der finnischen Wirtschaft und so konnte das Unternehmen Anfang der 1960er international expandieren.
• Schließlich beschloss man, in den Einzelhandel zu expandieren. 1998 eröffnete Galizki daher den ersten Supermarkt unter dem Namen „Magnit“.
• Frederick Koolhoven konnte in den nächsten Jahren regelmäßig expandieren und hatte 1938 ca. 1200 Beschäftigte in seinem Unternehmen.
• Die WWF versuchte auch in andere Unterhaltungsbereiche zu expandieren und gründete im Jahr 2000 eine eigene Football-Liga, die aber nach finanziellen Rückschlägen wieder eingestellt wurde.
• Eingestellt wurde die deutsche Ausgabe, als der Verlag Emap entschied, in Frankreich statt Deutschland zu expandieren.

• Ab den 2000er Jahren ist zu beobachten, dass das Unternehmen zunehmend versucht, auf internationaler Ebene zu expandieren.
• Laut eigener Aussage will das Unternehmen auch in Zukunft nicht außerhalb Österreichs expandieren.
• Vier Jahre später, im Juli 2018, gab GrubHub bekannt, in 28 weitere Städte in den USA expandieren zu wollen.
• Ab 1995 begann Pepsi General nach Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn sowie Russland zu expandieren.
• Fortwährende Erwerbungen von Einzelhandelsunternehmen wie B&Q, Superdrug, "Comet" und "MVC" ließen den Konzern expandieren. 1994 wurde er umbenannt in Kingfisher plc.