Übersetzung für 'falls nicht' von Deutsch nach Ungarisch

falls nicht

ha nem {conj}

---

falls

ha {conj}

amennyiben {conj}

Werbung

und falls sie nichts dagegen haben

ungeprüft és ha nincs ellenére

nicht

nem {adv}

ne {adv}

bloß nicht

csak ne {adv}

sowieso nicht

úgysincs {adv}

úgysem {adv}

úgyse {adv}

ohnehin nicht

úgysem {adv}

úgyse {adv}

nicht mögen

nem szeret {verb}

nicht kompatibel

inkompatibilis {adj}

nicht rückbestätigt

vissza nem igazolt {adj} {past-p}

doch nicht

mégsem

gar nicht

egyáltalán nem {adv}

lieber nicht

inkább nem {adv}

nicht nur

nemcsak

auch nicht

sem {adv}

sofern nicht

annyiban nem {conj}

• Falls nicht durch Einzelnachweise anders belegt, entstammen die Informationen in diesem Artikel den Büchern von Matthias Arnold: "Vincent van Gogh – Biographie", "Vincent van Gogh – Werk und Wirkung" und "Vincent van Gogh und seine Vorbilder" und von Viviane Forrester "Van Gogh oder Das Begräbnis im Weizen" sowie von Sjaar van Heugten: "Van Gogh – die Zeichnungen" und von Belinda Thomson: "Van Gogh – Gemälde – die Meisterwerke".
• Es zeichnete sich ab, dass die Heeresgruppe Nord vom Rest der deutsch besetzten Gebiete abgeschnitten werden würde, falls nicht unverzüglich ein Rückzug in Richtung Süden erfolgte.
• Teils erkennt das Ladegerät bei entsprechender Ladeelektronikausstattung den Ladeschluss nicht mehr richtig, wodurch dann beide Zellen überladen werden, falls nicht weitere Sicherheitsmaßnahmen wie eine zeitgesteuerte Abschaltung oder die Temperaturüberwachung den Ladevorgang beenden.
• “ (dessen symmetrische Gestalt schon einer Spiegelung mit inverser Bedeutung im Wege steht) des kommutativen Falls nicht mehr ausdrücken.
• Männer von 25 bis 60 und Frauen von 20 bis 50 Jahren hatten demnach verheiratet zu sein. Falls nicht, mussten sie Bußgelder entrichten.

• Dieses Motoröl erzeugt Rußpartikel, die ohne Filterung teilweise – falls nicht verbrannt – ausgeleitet werden.
• Ist diese zufriedenstellend, bestellt der Sender weitere Folgen. Falls nicht, gibt es in der Regel keine Fortsetzung.
• "Alle folgenden Daten (Verkehr – auch Straßenbezeichnungen und Streckenverläufe, Wirtschaft usw.) beziehen sich – falls nicht anders angegeben – auf das Jahr 1971".
• Zur Erreichung etwa gleich großer Verwaltungseinheiten bilden manchmal zwei Stadtteile einen Ortsteil, oder ein Stadtteil wird in mehrere Ortsteile zerlegt. Falls nicht durch Eingemeindung entstanden, entspricht mitunter ein Ortsteil keinem Stadtteil.
• "(full) scribing") ist das Verfahren, wie man die Kontur des unteren Stammes auf den oberen überträgt, falls nicht bereits vorgefräste Balken in Standardmaßen Verwendung finden.

• In privaten Netzen können sie beliebig genutzt werden, falls nicht herstellerspezifische Einschränkungen das verbieten.
• Zu jeder ungeraden Stunde – falls nicht anders angegeben – dauern die Nachrichten fünf Minuten.
• Als zweiten Schritt (oder ersten, falls nicht signiert werden soll) kann der Sender nun die Verschlüsselung der Nachricht vornehmen.
• eine im Betrieb oder (falls nicht möglich) in einem Betriebs des Konzerns auf dem französischen Staatsgebiet eine alternative Stelle zur Wiedereingliederung anbieten, für die er berufsfähig ist ("obligation de reclassement").
• eine stetig behebbare Definitionslücke vor, falls [...] nicht nur eine Nullstelle des Nenners, sondern auch eine Nullstelle des Zählers von mindestens gleich großem Grad ist.

• selbst natürlich ein (trivialer) Nullteiler, falls [...] nicht der Nullring ist.
• Schuldner des Provisionsanspruches sind, falls nicht der Maklervertrag oder ein bestimmter Handelsbrauch etwas anderes bestimmt, nach [...] HGB beide Parteien des vermittelten Vertrages je zur Hälfte der Maklerprovision.
• Die Fülle der geschilderten Ereignisse und Fakten im Laufe der Ermittlung wird nicht mehr logisch oder kausal durch ein einheitliches Erklärungsmuster geordnet; die Handlung fällt in zahlreiche kleinere Einzelepisoden auseinander, in denen die Lösung des ursprünglichen Falls nicht mehr im Mittelpunkt steht oder teilweise ganz aus den Augen verloren wird.
• Der numerische Wert für [...] kann gut rekursiv oder iterativ berechnet werden, falls [...] nicht zu groß ist.