Werbung
 Übersetzung für 'galoppieren' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   das Galoppieren | -
VERB   galoppieren | galoppierte | galoppiert
SYNO galoppieren | reiten | traben
nyargal {verb}galoppieren
vágtat {verb}galoppieren
vágtázik {verb}galoppieren
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'galoppieren' von Deutsch nach Ungarisch

galoppieren
nyargal {verb}

vágtat {verb}

vágtázik {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Engländer "gehen" einen Tanz, die Schotten "galoppieren" ihn.
  • In der frühen Hymne "An Schwager Kronos" spornt das lyrische Ich den Kutscher an, schneller und gewagter den holpernden Weg entlang zu galoppieren.
  • Er hebt bei den Moschusochsen als einzigartig unter den Wiederkäuern hervor, dass sie besonders engen Körperkontakt zueinander halten und selbst während der Flucht Schulter an Schulter und Flanke an Flanke galoppieren.
  • Bei Gefahr können Giraffen auch galoppieren. In dieser Gangart werden die Vorderbeine nach vorne geworfen, während sich der Hals nach rückwärts bewegt, um das Gleichgewicht zu halten.
  • Robin und Claire galoppieren zum Dorf und unterbrechen die Zeremonie.

  • Die Fantasia wird von einer Gruppe von Reitern in traditionellen Gewändern auf in der Regel Berber-Rassepferden durchgeführt, die in einer geraden Linie nebeneinander mit gleich hoher Geschwindigkeit galoppieren.
  • Sie reisten zusammen auf einem magischen Pferd, das in der Lage war, auf Wasser zu galoppieren.
  • Berichten zufolge war Marengo in der Lage, die Strecke von 129 km von Valladolid nach Burgos in fünf Stunden zu galoppieren.
  • Traber assoziieren auch oft den Galopp mit Strafen oder heftigem parieren, weil galoppieren ja nicht erwünscht ist.
  • Vermittelt über den russischen Zirkus ist der Begriff "Dschigiten-Reiterei" zur Bezeichnung für eine Gattung des akrobatischen Kunstreitens geworden, bei dem die Pferde im Kreis galoppieren.

  • Idealerweise soll das Pferd in seinen eigenen vorher hinterlassenen Spuren wieder zurück galoppieren.
  • Es muss ausdauernd – bei Gruppenwettkämpfen je nach Leistungsklasse bis zu 12 Minuten – galoppieren können und eine schwungvolle, gleichmäßige und dennoch ruhige Galoppade besitzen.
  • Eine Besonderheit ist es, im Pulk querfeldein lange Strecken zu galoppieren und dabei springen zu können.
  • Die Pferde konnten so zwar kleine Schritte machen und sich ein wenig bewegen und grasen, aber es war ihnen unmöglich, weit wegzulaufen oder zu galoppieren.
  • Rinderherden galoppieren über die New Yorker Brooklyn Bridge, Kraniche tummeln sich auf Müllhalden, oder Wildpferde bäumen sich vor einem Space-Shuttle auf.

  • Die Pferde galoppieren den Sträußen schnell hinterher und der Ich-Erzähler fällt aus dem Reitsattel.
  • Im Band stellt Lucky Lukes Hengst Jolly Jumper seine außergewöhnlichen Fähigkeiten unter Beweis: Er kann andere Pferde abrichten, schlafend galoppieren und sogar schneller als sein Schatten reiten.
  • Alle springen auf die Pferde und galoppieren dem Ausgang des Tales zu.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!